恩龙调查的进展如何？ - 彭博社

在接下来的日子里，联邦政府对两名中层安然宽带高管的最新指控可能会被视为这一广泛调查中的一个重要标志。最新的刑事控诉将被揭示为证据，支持两种情景中的一种：情景A：检察官在这项复杂的调查中稳步推进，逐步向上攀升。或者情景B：尽管经过一年多的密切审查，他们对安然前高管肯尼斯·莱和杰弗里·斯基林没有案件可言。

这些是案件密切观察者提供的截然不同的观点。但无论哪个答案变得清晰，毫无疑问，剖析安然（ENRNQ）的灾难证明比任何人在2001年12月能源交易巨头因会计丑闻崩溃时所猜测的要困难和复杂得多。

并不是说政府一直在原地踏步。它已经赢得了对会计公司安达信的妨碍司法公正的有罪判决，并赢得了四名前安然交易和财务高管的有罪认罪和合作。检察官还起诉了前安然首席财务官安德鲁·法斯托和三名参与法斯托一项涉嫌计划的英国银行家。

“没有借口。”

但对于这项调查所投入的所有时间和资源——包括八名检察官和两打FBI调查员——一些批评者表示，政府应该有更多的成果来证明其努力。“绝对没有借口让它花这么长时间，完全没有，”前联邦检察官雅各布·弗伦克尔说，他是史密斯、甘布雷尔和拉塞尔的合伙人。他认为，谨慎的检察官“想确保他们已经在每一块石头下查看过”，在去年六月的安达信案件中勉强取得胜利后。

另一个因素是调查的广泛性，涵盖了从能源交易到安然与投资银行家的关系，再到建设宽带服务的方方面面。弗伦克尔有他的评分标准：“如果到最后，[检察官]对高端投资银行家、律师、审计委员会提起诉讼，因为他们未能履行职责，那么[政府的安然]特别工作组将会产生影响，”他说。

然而，考虑到即使是针对较低级别高管建立案件所需的时间，这将是一个艰巨的任务。3月12日，司法部的投诉指控前宽带经理凯文·霍华德和迈克尔·克劳茨证券欺诈、电子欺诈、共谋以及向FBI特工作虚假陈述。霍华德是该部门的财务副总裁，克劳茨是事务会计的高级总监。

主要目标。

在两人被逮捕并被指控后，安然宣布他们“已不再与公司有关”。通过他们的律师，两人表示他们打算提出无罪抗辩并对指控进行抗争。一位接近安然的消息人士表示，内部人士对投诉没有更高的指控感到惊讶，即使是在前宽带部门内部。“这对政府的案件来说并没有太多意义。”

前首席执行官斯基林在安然崩溃前辞职，被认为是政府对备受炒作的宽带部门调查的主要目标。但最新的投诉没有提供他参与所指控欺诈的证据。政府指控霍华德和克劳茨故意违反会计规则——并向安达信会计师隐瞒他们的不当行为——以欺诈方式在2000年和2001年记录了1.11亿美元的收入。

与许多涉及安然的指控一样，这些指控源于复杂的结构融资交易。代号为“勇敢的心”，它允许安然立即记录与Blockbuster（BBI）达成的为期20年的交易所产生的未来收入，以向消费者提供视频点播服务。

“仍然是关键。”

政府指控称，由于安然控制了该项目，且没有外部投资者真正面临风险，因此“勇敢的心”应该在安然的资产负债表上合并。该项目最终崩溃，未能为安然产生任何收入。法律专家指出，政府明智地将重点放在 allegedly 隐瞒给安德森的交易上。这将削弱高管们依赖外部会计师建议的任何辩护。

调查人员可能正在遵循一种行之有效的方法，抓捕低级别的高管，希望能施压他们帮助建立针对高层的案件。前联邦检察官罗伯特·明茨认为，联邦政府特别希望对付法斯托，他在十月被控78项电信欺诈、洗钱和阴谋罪。“如果政府希望最终对斯基林或莱提出指控，法斯托仍然是关键，”明茨说，他现在是麦卡特与英格兰的白领犯罪辩护律师。

到目前为止，压力似乎没有奏效。法斯托已誓言在审判中对抗针对他的指控。但法律专家指出，这种情况仍可能改变，尤其是因为他的妻子，一位前安然高管，可能也在检察官的视线之内。法斯托的律师没有回复寻求评论的电话。

诉讼的年限？

前联邦检察官约翰·J·法希指出政府未能达到顶峰的另一个原因：“很可能责任在法斯托。”他和其他金融高管据称从他们为提升安然收益和隐藏债务而达成的交易中个人获利。“我敢打赌[莱和斯基林]不会被起诉，”法希说。“如果[检察官]有证据，他们早就会被起诉了。”尽管如此，他预计这两名男子将在未来几年内陷入民事诉讼。

莱的律师迈克尔·拉姆齐表示，他不相信宽带调查与他的客户有关。而政府对莱的内幕交易指控的调查似乎也已经消散。“至少这个案件现在处于搁置状态，”拉姆齐说。但他称赞检察官“非常有条理。他们在每一块石头下都在寻找。他们在做他们应该做的事。”

司法部发言人布莱恩·西耶拉坚称政府正在“对高层人物提出指控”，但他不愿透露进一步的指控何时会出现或针对谁。“我们不能依赖他人可能施加给我们的虚假截止日期。我们必须在法庭上提出我们的案件。”他指出，对于像这样的复杂案件，调查持续数年并不罕见。但这次调查是以轰动的方式结束还是以平淡的方式结束仍然存在很大疑问。

作者：温迪·泽尔纳在达拉斯和洛林·沃勒特在华盛顿特区。

编辑：道格拉斯·哈布雷希特