是时候对石油供应采取行动了 - 彭博社

可能很快就该开启美国战略石油储备以及欧洲、日本和韩国类似库存的阀门。随着与伊拉克的战争临近，全球石油库存正达到危险的低水平。美国的取暖油、汽油和天然气价格最近接近历史最高点，然后回落。原油价格已接近每桶40美元，期货市场极为波动。能源的乐观情景是美国迅速有效地击败萨达姆·侯赛因，油价回落至每桶30美元以下。但越来越多的迹象表明，无论军事行动多么成功地推翻萨达姆，油价在未来一段时间内可能仍将保持高位。如果不采取行动，这可能进一步削弱正在进行的经济复苏。

真正的能源问题在伊拉克之外。委内瑞拉的产量仍远低于之前的水平，考虑到该国的政治暴力，可能需要数月甚至数年才能恢复。日本已关闭几座核反应堆，可能很快需要更多的石油。尼日利亚的选举可能会产生动荡，波及其油田。最后，美国正经历多年来最寒冷的冬天，原油库存降至1975年的水平。与1991年第一次海湾战争前的情况不同，现在管道中几乎没有多余的石油。

如果萨达姆炸毁伊拉克的油田并使其目前的240万桶产量停产，价格可能会飙升至每桶50美元。虽然价格可能会回落，但在中东油田重建期间，它们也可能在未来几年内保持高位。我们现在需要更多的石油进入管道。