在线额外内容：“从小开始，然后再继续” - 彭博社

理查德·牛顿是加利福尼亚大学伯克利分校工程学院的院长。牛顿出生于澳大利亚，1978年在加州大学伯克利分校获得博士学位后，于1979年加入该校教职。牛顿在讨论计算机发展的过程中具有独特的资格。作为研究者和教师，他推动了设计技术、电子系统架构和集成电路设计等领域的发展。

但他并不是普通的学术人士。牛顿还兼职担任企业家和风险投资家。自1997年以来，他一直是微软研究实验室技术顾问委员会的成员。他帮助创办了多家电子设计公司，包括SDA系统（现为Cadence设计系统）、Crossbow和Synopsys。从1998年到2002年，他是著名硅谷风险投资公司Mayfield Fund的风险合伙人。

商业周刊计算机编辑斯宾塞·E·安特在德国慕尼黑与牛顿谈论技术行业的下一个大事件：公用事业或按需计算。以下是他们对话的编辑摘录：

问：那么你怎么看待按需计算？

答：

我们的一些教职员工正在研究按需电子商务。在未来，我想做的任何事情都可以外包。毫无疑问，计算的长期未来，从基本通信到存储再到计算，将主要作为一系列服务提供和使用。事实上，许多公司已经在朝这个方向大力推进。

问：按需计算的好处是什么？

答：

它创造了非常大的规模经济。这对于维持企业的效率至关重要。

问：按需计算的理想状态是什么？它最终会导致什么？

答：

开发者将构建完全改变我们生活的应用程序。我将能够从货架上获取电子服务并将它们组合在一起。例如，我想要一个过滤垃圾邮件并愿意为时间支付你钱的电子邮件客户端。那不是很好吗？

在商业中，它让你摆脱在家里建造747的游戏。你不会单独购买一个机翼和一个引擎然后把它们组装在一起。它将所有这些计算转化为一套标准，这意味着我不必担心所有可能的配置。

问：这项发展的重要性如何？

答：

如果可以做到，它的重要性就像标准计算机在其时代的发展一样重要，回到1940年代末的剑桥。

问：正如你所知，计算机研究人员已经在这个问题上工作了40年。例如，这其中的一些根源可以追溯到1960年代的计算资源时间共享。创造新的按需技术会有多困难？

答：

这面临着巨大的技术挑战。但除此之外，我看到的主要问题是标准和信任。可靠性、可预测性、可用性和隐私。这些是关键挑战。随着公用计算的部署，我们都像依赖电力和清洁水一样依赖它，提供的服务必须可靠和可预测。即使是几秒钟的停机时间，或未经授权的信息共享的丧失，也会导致企业和消费者收缩并投资于专有的离线系统和服务。

问：标准和信任为什么如此重要？

答：

如果这个行业要扩展，我们需要一些类似的标准，从基础设施到服务。我们在存储和隐私方面没有标准。在TCP/IP [互联网时代的基本网络协议]方面我们有标准。我们还有一些需要标准化的协议。例如，如何实施微支付？在这些领域这是绝对关键的。

如果我们没有标准，那将是分裂和限制这项技术影响力的最大风险。信任是建立起来的。一旦失去，恢复它需要巨大的努力。这就像访问一个网站。如果你有不好的体验，你就不会再回去了。如果我是一个公司，我不会出去说我要提供你所需的一切。先从小做起，然后再从那里发展。

问：这需要多长时间？

答：

完全实施这个模型的所有影响将需要一段时间。这是一个10到15年的过程。