战争逼近科威特 - 彭博社

作者：斯坦利·里德

我们正坐在我酒店的大堂里喝咖啡，酒店俯瞰着科威特城外的海湾，这时我科威特朋友的手机响了。是他的妻子。两枚导弹，显然是萨达姆·侯赛因的军队发射的斯卡德导弹，击中了科威特北部，美国和英国军队正在那里集结准备入侵伊拉克。她希望他立即回家。我的朋友对此一笑置之。但对于科威特人来说，一个新的紧张阶段已经开始。

科威特人一直知道，允许美军和英军将他们的国家作为推翻萨达姆的主要集结点是有风险的。但直到今天，他们对此表现得相当冷静。事实上，至少在表面上，科威特人最担心的是美国和英国可能决定不发动战争——让萨达姆继续从边境威胁他们。

自1990年和1991年伊拉克占领以来，科威特人一直感到不安，因为萨达姆仍然在北方掌权。因此，许多人选择在欧洲和邻近的阿拉伯联合酋长国购买房产，而不是投资自己的国家。

咆哮的牛。

这些紧张情绪使得战争的到来和空袭警报的声音成为一种刺耳的体验。在3月20日科威特的空袭警报响起一个小时后，一组酒店工作人员开始在门上贴塑料布。酒店表示可以封锁任何生物或化学武器，并可以坚持三周。经理兴奋地对记者们大喊，如果他们不想被杀，就赶紧进来。

与另外两位记者一起，我开车进入科威特城——一个通常繁忙的城镇，此时却显得异常沉寂。通往城里的道路两旁布满了科威特军队的阵地，装甲车在沙袋墙后面警惕地观察着。部分士兵佩戴着防毒面具。背景中传来一种奇怪的牛叫声的空袭警报声。

在市中心，尽管是正常的工作日，但几乎没有商店开门。街上稀稀拉拉的人群大多是来自埃及和印度等地的外籍人士——几乎没有科威特人出现。科威特240万人口中超过60%是非居民——这些移民被引入来承担这个富含石油国家的大部分工作。然而，如果科威特遭到袭击，这些非居民工人可能会付出最大的代价。

几乎没有准备。

几乎所有的外籍人士都在私人家庭和企业工作，而几乎所有的科威特国民则从事政府工作。一些能够离开的外籍人士在战争开始前挤上了最后几班航班。但许多人仍然留在这里工作，包括为那些入住科威特酒店的记者服务。

显然，空袭警报对这些人来说是一个巨大的冲击。很少有人配备呼吸器、塑料防护服和其他生存化学和生物武器的装备。我们与31岁的印度银行运营经理Sachin Chetty交谈。他说，当天早些时候的警报在他的银行内引发了撕心裂肺的场面。他说，许多女性在哭泣，但他的雇主显然对军事攻击的后果几乎没有做出准备。

街上少数人中有32岁的Freddie Dais和54岁的Philip De Silva，他们是来自果阿和班加罗尔的酒店厨房工作人员。他们坐在长椅上抽烟。当被问及是否考虑购买防毒面具时，他们表示这样的物品超出了他们的价格范围。一套完整的防毒面具、化学防护服和其他装备的费用可高达700美元。这两人的月收入约为400美元，可能会寄出300美元给家乡的家人。

深海生物。

今天早上的经历显然让人感到震惊。“我们今天在酒店厨房开了个会，”Dais说。“我们的经理说，‘如果有问题别担心，我们会安排一切。’”De Silva说他的经理告诉员工们在地下室有一个避难区。但这两人似乎都没有感到安心。

几分钟后我有机会去参观那个避难所。当我进入位于媒体中心的喜来登酒店时，警报再次响起。酒店里大多数人，包括许多住在那里的记者，都被赶到了地下室。

现场显得有些超现实。许多记者戴上了他们在任务中带来的防毒面具，看起来像是科幻小说中的生物。后来，这些记者穿上了完整的化学防护装备，包括橙色和黄色的塑料套装、橡胶手套和橡胶靴子。坐在员工餐厅的桌子旁，和这群人一起，场面显得很奇怪。

变绿。

夜幕降临时，警报在黑暗中间歇性地响起。在我的酒店房间里，我听到头顶上方传来呼啸声。后来我得知，一枚伊拉克导弹低空飞过建筑物，然后坠入波斯湾。

我酒店里的一些资深记者在几分钟后聚集在避难所时看起来有些紧张。但科威特人似乎大多毫不在意。在一次警报期间，我们正在访问科威特军事总部。这次，没有一名士兵稍微关注。也许科威特的其他地方在接下来的日子里会对这种声音麻木。不过，这需要很长时间来适应。

里德正在为**《商业周刊》**报道战争

编辑：道格拉斯·哈布雷希特