构建多边世界 - 彭博社

有时候，儿子听父亲的建议是困难的，但乔治·W·布什总统应该非常认真地对待他父亲最近所说的话。在塔夫茨大学东地中海研究法雷斯中心的开幕式上，专注于中东的前总统乔治·H·W·布什强调了维护美国良好多边关系的重要性。在对他儿子不那么微妙的信息中，布什老父亲表示，美国与其欧洲盟友之间因伊拉克而产生的巨大分歧可以并且应该在战斗结束后得到修复。这是合理的战后建议。

回顾他在第一次海湾战争后修复美国与约旦之间关系的成功努力，当时约旦站在伊拉克一边，前总统说：“我认为这对那些今天说‘当你有如此的敌意和如此糟糕的感觉时，我们怎么能开始对话呢？’的人来说是一个信息。”他的答案很明确。“你必须主动接触对方。你必须说服他们，长期友谊应该胜过短期的逆境。”

如果伊拉克的纷争教会了我们什么，那就是美国的外交政策不能建立在对朋友和盟友表现出轻蔑的单边主义上。法国可能在联合国阻挠美国，部分原因是为了重新夺回在世界舞台上的旧荣耀。但像墨西哥和土耳其这样的美国密友，在抵制美国时并没有玩权力政治。他们感到被忽视，甚至被布什政府侮辱。在战后时期，白宫应该尽一切努力重建其在全球的多边关系。

但是世界也必须开始重建与美国的联系。反美主义对法国或俄罗斯来说不是一种可行的外交政策。仅仅在全球范围内阻止美国是一种基于消极攻击的可悲外交。法国应该为自己树立一些东西，是时候重新构建一种使其在世界上独树一帜的外交政策了。仅仅成为“非美国人”是不够的。

为了开始重建信任，世界还需要多边机构来努力维护和平，以应对恐怖主义、大规模杀伤性武器的扩散、失败的国家和威胁性的独裁政权。在今天，联合国并没有足够的能力来完成这个任务。波斯尼亚的大穆夫提最近在瑞士达沃斯提醒欧洲听众，他的国家有10,000名穆斯林因联合国未能行动而死去。只有在美国干预时，他说，他的人民才得到了保护。在波斯尼亚、科索沃和卢旺达，早在伊拉克之前，安全理事会已经显示出过于瘫痪而无法有效行动。

显然，安全理事会的规则必须改变，以结束削弱的否决权。常任理事国的成员必须扩大，包括印度、日本以及其他国家。是时候让布什政府领导一项新的努力，将联合国这一二战后中世纪的创立带入后冷战的21世纪。这是一个可以让多边主义的父亲为他的儿子感到骄傲的目标。