从震惊与敬畏，到哦，算了 - 彭博社

作者：李·瓦尔查克

那么，结果会是什么呢？“震惊与敬畏”之后是快速投降？还是在伊拉克荒凉的沙漠和危险的城市中漫长而艰难的挣扎？自然，兴奋的电视评论员们在战争报道中摇摆不定，从胜利的欢呼到沉重的气氛。面对这种令人困惑的喧嚣该怎么办？这里有一个方便的指南，可以为CNN的迷们提供战争的视角——向亚伦·布朗、特德·科波尔、丹·拉瑟和所有主播致以歉意……

第一阶段：梦境。 耶，我们以巧妙的“斩首”打击开启了战争。看来萨达姆·侯赛因和他的邪恶儿子们，哦，天哪和不可能，已经死了，在他们的巴格达掩体中被粉碎。全国大学校园的CIA招募站被志愿者淹没，许多是前金融专业学生和软件工程师。准备庆祝吧，美国。春假不再取消！

第二阶段：更多的狂喜。 政府消息人士传播关于伊拉克首都“领导真空”的故事。还有什么能解释伊拉克人在巴格达目标遭受猛烈轰炸时，竟然喜欢长途驾驶的明显偏好呢？

传来消息，伊拉克的油田大部分已被控制。美国军队在第三步兵师的带领下，以迅猛的速度从科威特向北冲刺，打破了军事版的陆地速度记录。电视记者们看到沙漠的广袤和偶尔遇到的贝都因牧羊人，暗示战争可能在下一个商业广告之前结束。美国人意识到美国军队可能在几天内就在巴格达的咖啡馆里喝可乐，松了一口气。

第三阶段：现实检查。 我们看到第一批联军伤亡。爱国者II导弹发射系统工作得太好了——一架英国的龙卷风战斗机在科威特被击落。政府官员开始收回之前的言论，现在暗示萨达姆可能受伤但并未死亡。

更多坏消息。一场外科打击未能击中“化学阿里”，萨达姆高级指挥部的一名主要坏蛋。伊拉克指挥官们一定没有阅读国防部长唐纳德·H·拉姆斯菲尔德的电子邮件——实际上很少有部队投降。电视和印刷媒体的记者报道，解放的伊拉克人用微笑和香烟迎接盟军，但当车队离开他们的村庄时，他们很快就变得愁眉苦脸和咒骂。请再告诉我们一次，我们为什么要这样做？

第四阶段：怀疑期。 布什总统敦促美国人做好长期艰苦战争的准备。不可避免地，问题出现了。为什么备受吹捧的“震撼与敬畏”轰炸行动效果不如预期？我们接下来会轰炸北方的土耳其盟友吗？

更复杂的是，沙特人呼吁在战争中“暂停”，以让伊拉克重新巩固，并暗示他们将在战争后反对美国主导的巴格达政权。友军误伤的伤亡在联盟中不断增加。随着评论员发现一些伊拉克人实际上在还击，战场上弥漫着悲观的气氛。这些人到底怎么回事？

第五阶段：围困心态。 媒体开始对包围巴格达和萨达姆家乡提克里特的七个精锐共和国卫队师进行强烈的关注。对代价高昂的城市战斗和可能使用化学和生物武器的恐惧上升。ABC的特德·科波尔在与第三步兵师一起乘坐布拉德利战斗车辆时，修剪了他标志性的蓬松发型，以便更好地佩戴防毒面具。

全球金融市场暴跌。参议院民主党领袖汤姆·达施尔（Tom Daschle）展示了他一贯的政治时机把握能力，表示民主党对在战争中的美国男女“全力支持”，同时暗示布什对冲突的追求违反了《行政程序法》，因此是2004年将他罢免的理由。

第六阶段：斯大林格勒——不是！ 花了数周时间谈论城市战争场景电视图形的军事评论员们在巴格达经过短暂而激烈的战斗后沦陷时感到震惊。战斗的决定性转折出现在萨达姆的共和国卫队（被自由派媒体称为“共和党卫队”）被盟军空中力量摧毁时。

在审视这场大屠杀时，人道主义组织宣布人权灾难，并要求对联军进行赔偿。民主党总统候选人阿尔·夏普顿（Al Sharpton）比前司法部长兰姆齐·克拉克（Ramsey Clark）早几分钟抵达巴格达，宣称他将代表伊拉克战斗人员对五角大楼提起集体诉讼。指控是：美国在攻击之前未提交环境影响声明。

第七阶段：战争与遗忘。 随着胜利在望，主流媒体放弃了其一系列预测伊拉克将经历全面、无情末日的战前文章。相反，记者们转而撰写报道，预示美国和平计划即将失败，以及由于一系列美国的先发制人战争而导致的世界动荡。道琼斯指数反应强烈，飙升至9000点。

在对美国14天战争的紧急审议后，北朝鲜和伊朗向白宫请求将其从布什的“邪恶轴心”名单中移除，建议作为替代列入一个叫做“不友好轴心”的名单。

在五角大楼，拉姆斯菲尔德嘲笑这一提议，称：“我听到膝盖碰撞的声音。”同一天，国务卿科林·鲍威尔表示，美国“欣赏这一和解的姿态，并将在适当的时候作出适当的回应。”

民主党将焦点转回经济，建议白宫通过对每个家庭征收1000美元的战争税和对运动型多用途汽车征收2000美元的附加税来支付战争和伊拉克的重建费用。生活继续……

沃尔查克是 商业周刊 的华盛顿局长

编辑：道格拉斯·哈布雷希特