被一个叫做过度自信的敌人击中 - 彭博社

作者：弗雷德里克·巴尔福

自从我的车队离开科威特北部的纽约营，开始长途驱车前往巴格达，已经过去了三天三夜。尽管美国军队谈论着数字化通信，但似乎所有的新玩意儿都被分配给了作战旅（见BW在线，03/20/03，“有线战争已经到来”）。在第三步兵师（3ID）的后勤部门，信息流动令人沮丧地缓慢且无效。

我们的车队大部分时间都在寻找失踪的单位，并将被困的车辆从沙子中拉出来。我乘坐的悍马甚至没有FM收音机（我们不得不把它交给师牧师）。我们只能在几百码的范围内使用一个手持设备与其他车辆进行通信，这个设备不过是一个华丽的对讲机。从BBC的短波广播和我在纽约的编辑那里得到的更新是我了解战场上其他地方事件的唯一信息来源。

现在我们停下来了超过24小时，距离巴格达大约一半的路程，我对情况有了更清晰的了解。尽管我在每日简报中听到的所有战前自信，显然这一路前往巴格达并不会轻松（见BW在线，03/24/03，“萨达姆的自夸时刻”）。更重要的是，我认为一些出错的原因直接源于将军和士兵们的过度自信，甚至是彻头彻尾的傲慢。

巨大的表演。

我在这里直接根据经验发言。就在一天前，3月23日，我们的车队在阿尔萨马瓦的郊区被拦停。你可以听到东边传来的重炮声，每隔几分钟就有一阵突突声，随后是A-10战斗机轰炸城市时发出的巨大呻吟声。黑鹰、基欧瓦和阿帕奇直升机在空中来回飞行。

突然，一个巨大的火球爆炸了，激起了观看这一景象的士兵们的欢呼和呐喊。直接击中了一个弹药库，产生了一根巨大的黑色烟柱，直冲沙漠的晨空。美国的强大火力正在上演一场巨大的表演，观众们对此非常喜欢。

然后事情开始变得松懈。防弹衣和凯夫拉头盔被脱掉，衬衫也脱掉了。男人们开始在烟柱背景下摆姿势拍照，肌肉绷紧，肚子收紧。炮塔射手们在坦克顶部晒太阳。事情开始感觉更像是一个尾门派对，而不是战时车队。

“战争是性感的，”一位名叫道恩的女士兵尖叫着，涂着新鲜的口红，眉毛修整得完美。大卫·比勒中尉，一位严肃且性格温和的25岁年轻人，负责我们悍马的驾驶，似乎是唯一一个担心我们放松警惕太多、太快的人。

敌人的投票。

他没有错。几个小时后，我们身后，3ID的补给车队在阿尔纳萨里亚被伊拉克不规则部队伏击，最多有10名士兵被俘，部分被杀。我们身后另一支车队遭到了直接的炮火袭击。两名美国士兵受伤。如果攻击发生得更早，情况可能会更糟。可能是道恩，或者大卫。也可能是我。

我意识到，军方对记者不会面临风险的官方保证是基于战争会按计划进行的假设。但正如3ID的一名少校告诉我的：“敌人总是有发言权。”他还承认：“各级都有傲慢。”

更重要的是，细致的计划和优越的火力在游击战面前几乎毫无用处。美国在30多年前的越南战争中就学到了这一点。虽然伊拉克不至于重蹈那十年混乱的覆辙，但我认为这里的士兵低估了伊拉克人捍卫自己土地的决心。“令人惊讶的是敌人的决心和韧性，”D-REAR指挥部的威廉·吉莱斯皮少校告诉我。

几乎不安全。

也是吉莱斯皮少校告诉我，他从一名“死尸僵硬的伊拉克人手中”夺走了一把AK-47。这名游击队员穿着黑色皮夹克，外面是军装，驾驶着一辆白色皮卡车。车后面有两个火箭推进榴弹发射器。这名伊拉克人在距离我们现在扎营不到一公里的地方袭击了部队。

这发生在一个据说在24小时前已被一支作战旅清理和确保安全的地区。他还告诉我，战俘试图在士兵有机会解除他们武装之前向军事警察开火。幸运的是，子弹偏离了目标。但在战场上，兴奋感正让位于令人不安的认识：前往巴格达的行军将比我们想象的更漫长——而且会更加血腥。

巴尔福，目前正在前往巴格达的路上，通常是驻香港的《商业周刊》记者

编辑：罗斯·布雷迪