香港关闭大门的那一天 - 彭博社

作者：布鲁斯·艾因霍恩

这就是香港人对严重急性呼吸综合症（SARS）感到多么紧张：作为愚人节的玩笑，一名14岁的学生据称编造了一则虚假的新闻报道，发布在他自己的网站上，称政府正在将城市封闭与外界隔绝。这足以让成千上万的居民疯狂抢购食品商店的货架，以避免饥饿。为了完全披露：我也加入了这场恐慌。

当我第一次听到香港要关闭机场和封锁港口、将自己封闭的谣言时，我忽略了它。毕竟，我还有其他事情要担心。比如轻微的发烧。这并不严重，当然不是SARS的症状——高温。在正常情况下，这种情况会促使我吃一片潘多尔，然后继续工作。但在香港，这不是正常的时期。仅仅在公共场合打喷嚏就足以让人怀疑你携带SARS（见《商业周刊》，2003年4月14日，“致命病毒”）。

出租车很多。

所以我决定在家工作。我戴上了口罩：一款顶级的金佰利N95颗粒物防护口罩，形状奇特，像鸭嘴。（N95在香港很难找到，但我在美国的关心父母几天前寄给我几百个，还有几盒酒精湿巾和一些书籍，以帮助孩子们在学校关闭期间保持忙碌。）我跳上了一辆出租车。幸运的是，现在在香港很容易打到出租车，这里没有游客，许多外籍人士已经逃离（见《商业周刊在线》，2003年4月3日，“生活在SARS阴影下）。

没什么大事发生，后来我在公寓楼对面的药店停下来，买了一些潘多尔和一个新的温度计。考虑到食品供应中断的讨论，我和妻子觉得我去街上的惠康超市买一些东西是明智的，以防万一。但我很累，决定可以稍后再去购物。所以我回到我的公寓，洗了手（现在每个人都变得对洗手过于执着，因为医生说可能会从门把手或电梯按钮上感染病毒），然后试着小睡一会儿。

我无法入睡，于是我望向窗外，感到震惊。惠康外面聚集了大批人群，几名穿制服的警察正在试图恢复秩序。也许关于香港被隔离的讨论是无稽之谈——但有三个孩子要养，我能否负担得起如此自信呢？

肘部飞舞。

我重新戴上N95口罩，冲到商店，带着婴儿推车（没有婴儿）以便能用它把杂货运回家。不知怎么的，我成功地进了里面，在这家两层的商店里飞奔（在拥挤的香港，分层超市并不罕见），我抓起了花椰菜、五公斤的米袋、星鱼罐头，几乎是我能装进购物车的任何东西。

我到了收银台前的长队，满意于我的收获，并对商店里每个人在恐慌中似乎都能保持礼貌感到印象深刻。

然后人群中传来一声喊叫：“贱人！”这就是文明的代价。一位三十多岁的中国女性用英语对着挡在她面前的一群来自菲律宾的家庭佣工咒骂。她跨过她们装满购物篮，肘撞着那些怒视她的菲律宾女性，加入了我身后的一对老夫妻的队伍。然后她对我歉意地微笑。（她没有戴口罩，所以我实际上能看到她的微笑，这在如今的香港是件稀罕事。）她告诉我，她通常不是一个粗鲁的人，但她正在为父母购买生活用品，已经没有耐心了。

“为什么买这么多？”我问。

“你相信政府吗？”她怀疑地回答。我的新朋友推测，香港的领导人可能会先自己囤积食品，然后再宣布关闭港口。她可不想冒这个险。

她看着我满满的购物车。“你就买这些吗？”她问。

糟糕，没有卫生纸。

我通过我的N95口罩， meekly地说是的。她显然不赞同。突然，我自己也开始怀疑了。我注意到周围的每个人都在购买数十卷卫生纸，而我却只专注于食物，甚至没有想到卫生纸！

如果香港真的被封锁与世隔绝，那么我的家人肯定需要更多。这个拥有700万人口的城市几乎没有制造业或农业，几乎完全依赖进口来满足日常需求。但现在已经来不及回头——人群太拥挤，我已经在收银台了。我支付了我的购物费用，把东西带回家——然后转身又回去买更多。

几小时后，我收到了来自香港政府的手机短信。不要理会那个网络谣言。好吧，至少杂货购物暂时完成了。

Einhorn 为 商业周刊 报道来自香港的科技新闻。请关注他每周的在线亚洲专栏，仅在商业周刊在线

编辑：道格拉斯·哈布雷希特