缓解土耳其的紧张局势 - 彭博社

对土耳其可能卷入与伊拉克冲突的担忧似乎被夸大了。尽管土耳其军队在过去十年里一直驻扎在220英里长的土耳其-伊拉克边界的艰难无人区，但最近关于安卡拉将派遣数千名士兵建立12英里缓冲区的声明重新点燃了人们对其很快将在那里与库尔德武装作战的担忧——甚至是急于占领北伊拉克丰富的油田。

但土耳其强大军队的尊敬指挥官希尔米·奥兹科克将军于3月26日召开了电视新闻发布会，以平息这种担忧。他表示，土耳其只有在其部队遭到攻击或出现难民危机的情况下才会进入伊拉克——并且只会在与美国合作的情况下进行。

尽管伊斯坦布尔股市和疲软的土耳其货币在这一消息下有所反弹，但该国的经济形势依然严峻。布什总统要求为土耳其提供高达85亿美元的贷款担保远未达成协议——而且远低于最近2月底提出的240亿美元。由于安卡拉与美国或欧盟几乎没有剩余的资本，更多的美国或欧洲援助不太可能。

即使是有限的贷款担保也将有助于弥补今年巨大的政府融资缺口。但安卡拉新保守政府的政策摇摆和无能正在打击投资者的信心。下一个考验可能是在4月9日进行的大规模土耳其债务赎回。

约翰·罗桑特在巴黎