一位讲阿拉伯语的将军的艰难任务 - 彭博社

在伊拉克冲突开始四天后，美国中央司令部司令汤米·弗兰克斯将军要求约翰·阿比扎伊德中将负责当天的电视战争简报。毕竟，他是副指挥官。但阿比扎伊德不想这样做，更愿意做一个勤奋的工作马，而不是展示的骏马。弗兰克斯不得不命令他出现在镜头前。

聚光灯即将变得更加明亮。阿比扎伊德预计将被任命为战后伊拉克的高级军事官员之一。他仍将向弗兰克斯汇报，但他很可能成为五角大楼在巴格达的联络人。之后，内部人士预测，52岁的阿比扎伊德将成为美国陆军参谋长。

据说，阿比扎伊德是一位西点军校毕业生，具备出色的素质。他在1983年领导了一支精英陆军游骑兵部队参与格林纳达战役，并以其驯服黎巴嫩交战派系的能力、在第一次海湾战争后确保北伊拉克的安全以及监督科索沃的维和行动而令高层军官们惊叹。“他不仅有泥泞靴子的背景，还有与高级工作人员和政治人物打交道的经验，”退休中将泰德·斯特劳普说，他认识阿比扎伊德已有20年。“他具备进入战后重建的技能和能力。”

谨慎的欢迎？

虽然阿比扎伊德尚未公开透露他的战后计划，但他告诉同事们，他的第一项工作是稳定伊拉克——第二项是迅速撤离。他很可能会在第一次海湾战争后大量借鉴他的维和经验。在一个精简的工作人员中，他必须设立检查站，进行潜在对抗的战争游戏响应，定位并清除地雷，并收集当地情报。

科尔维尔，加利福尼亚州的土生土长者（他的祖父母在1880年代从黎巴嫩移民），阿比扎伊德是少数几位流利阿拉伯语的军事官员之一。他在该地区有着丰富的经验。除了帮助在北伊拉克建立库尔德自治区外，阿比扎伊德还在1970年代指导约旦特种部队，并在1980年代作为联合国观察组的行动官员在黎巴嫩工作。他还了解该地区的历史，在哈佛大学获得中东研究硕士学位，并以一项著名的军事奖学金就读于约旦的安曼大学。

他在伊拉克的新任务可能会无比艰难。军方将被期望保护援助工作者，确保边界，寻找并摧毁化学和生物武器，并将伊拉克的军队转变为民用警察部队——与此同时，防止国家陷入无法无天的状态。

老战友。

阿拉伯专家警告说，伊拉克人会对留下来的军事领导人感到怀疑。“他是阿拉伯血统并不重要，”迪拜智库近东与海湾军事分析研究所首席执行官里亚德·卡赫瓦吉说。“他穿着美国军装，为布什服务。”尽管他指挥过轻步兵、重装甲部队和伞兵，但阿比扎伊德从未需要确保整个国家的安全。

然而，他将得到一个老朋友的帮助：即将成为伊拉克民事管理员的杰伊·加纳中将。阿比扎伊德在1991年曾在北伊拉克服役于加纳。现在，加纳负责人道主义援助、重建项目和新政府的组建，只不过这次他将向阿比扎伊德汇报。

在他于一月份抵达中央指挥部之前，阿比扎伊德是联合参谋部的主任，这是一个强大的五角大楼办公室，负责协调陆军、海军、空军和海军陆战队为联合参谋长服务。实际上，阿比扎伊德是弗兰克斯和国防部长唐纳德·H·拉姆斯菲尔德之间争夺的对象，他们都希望阿比扎伊德能在自己的团队中。

全世界都在关注阿比扎伊德如何在维持和平和让伊拉克人相信美国军队不是占领军之间保持微妙的平衡。虽然他以往曾告诉记者：“让我远离头条新闻”，但他将无法再避免聚光灯。

来自卡塔尔多哈的劳拉·科恩