布什二世如何避免父亲的命运 - 彭博社

作者：理查德·S·邓汉姆

你会期待乔治·W·布什在这些日子里微笑。当来自巴格达到巴士拉的伊拉克人欢呼萨达姆·侯赛因的雕像倒下时，民调显示国内支持率上升。在美国选民中，布什的支持率再次超过70%。

那么，为什么这么多民主党人也在微笑——而媒体评论员却如此轻视呢？他们记得在第一次波斯湾战争结束后，这位总统的父亲的受欢迎程度达到了现代纪录的91%——然而他在次年被赶下台，因为选民怀疑他能否使经济恢复正常。他们也记得，现任总统布什在9月11日后看到他的工作支持率飙升，但随着经济恶化，这些支持率又开始下降。

诚实的乔治。

民调，像市场一样，起起落落。但迹象表明，2004年竞选的前期可能与1992年大相径庭。一系列最近的调查显示，在关键的摇摆选民群体中，如温和派和保守派民主党人，以及传统的民主党投票群体，如西班牙裔、犹太裔美国人，甚至非裔美国男性中，支持布什的趋势正在上升。例如，在美国出生的拉丁裔中，根据皮尤西班牙中心4月3日至6日的调查，令人惊讶的是有75%支持布什的战争立场。

对于这位共和党总统和国家共和党战略家来说，挑战在于将对与萨达姆作战的深厚支持转化为在独立选民和对布什的国内议程有许多不同意见的倾向民主党公民中对这位总司令的更强支持。

公众对总统扭转疲软经济的能力持续表示担忧。但乔治·W·布什可能有一个他父亲没有的机会，在他的连任竞选中占据上风，并在2004年选举日保持优势。以下是最近调查的一些关键发现：

*布什在个人优势上得分很高。*总统作为无丑闻的“反克林顿”的形象在2000年选举中对他帮助巨大。现在他的处境更好：根据4月5-6日的盖洛普民调，80%的美国人称他为强大而果断的领导者，73%的人认为他诚实可信，70%的人认为他能激发信心。即使在那些不赞成他政策的选民中，大多数人也赞扬总统的个人特质。

像爸爸吗？不，更像是罗纳德·里根，他赢得了温和至保守的民主党人和独立人士的支持，尽管他们不同意他的保守经济哲学，但喜欢里根的个性。

民主党人意见分歧。根据4月2-3日的《洛杉矶时报》**民调，几乎一半自称为民主党人的选民在最初反对战争后现在表示他们改变了主意。根据该民调，七成的普通民主党人表示他们支持布什的战争。一个主要原因是：入侵反对者预测的可怕后果并没有发生。

在民主党支持者中日益增长的支持战争的情绪可能对2004年产生强大的政治影响。在开火之前，绝大多数民主党人表示无论如何都会投票给一位普通的民主党人对抗布什。但根据在3月18日至4月3日之间进行的Ipsos公共事务/库克政治报告民调，14%的民主党人表示他们一定会投票给布什，另外24%的人表示他们可能会投票给他。（该民调显示，只有5%的共和党人放弃了布什。）对民主党人来说，唯一的乐观迹象是：Ipsos发现只有25%的民主党人赞成布什的经济记录。

布什吸引了年轻人和老年人。 在战争之前，总统在最年轻和最年长的选民中民调表现不佳。现在情况发生了逆转。第二次世界大战一代和30岁以下的人群现在是对当前冲突最支持的，而记得越南战争的老年婴儿潮一代则表达了最大的担忧。年轻选民在最近的选举中一直是最不可预测的投票群体。

随着保护国家安全和打击恐怖主义现在成为国家辩论的中心，民主党用来吸引年轻选民（堕胎权）和老年人（社会保障）的议题不再像以前那样引起共鸣。布什，像之前的里根一样，有机会进行代际挤压，吸引来自X世代和老年人群体的强大支持。

性别差距回来了。 根据 《洛杉矶时报》 的一项调查，战争使男性对国家方向的乐观程度远高于女性：66%的男性——但只有49%的女性——现在表示国家走在正确的轨道上。男性对总统的支持飙升至75%，而女性对布什的热情稍逊（62%支持）。而近三分之二的反战美国人是女性。

这是一种双刃剑的动态。虽然白宫的政治操盘手们对总统在二十多岁和六十多岁男性中的新发现的力量感到欣喜，但他们需要加倍努力去吸引对布什的鹰派立场和即将到来的国内支出削减感到矛盾的女性选民。他必须赢回在2000年支持他的工作妈妈们，这一投票群体。

独立选民仍然悬而未决。 根据 《洛杉矶时报》，73%自认为既不是民主党人也不是共和党人的人支持对伊拉克的攻击。然而，Ipsos发现，仅有39%的这些独立选民支持总统的国内政策，只有30%的人表示他们一定会投票连任布什。（更多的人 -- 34% -- 表示他们一定会投票给其他人。）

这对白宫来说是一个巨大的挑战。民调显示，经济是独立选民的一个关键因素。如果布什不改变这种局面，2004年的连任竞选可能会非常接近。

布什总统的父亲以艰难的方式了解到，战后政治资本是短暂的。如果选民觉得现任总统没有履行他们对战后工作的期望，战时的受欢迎程度可能会迅速消失。第二任布什的顾问表示，他们决心不让这种情况发生，并将积极应对国家的经济困境。

毫无疑问，布什仍然面临艰难的连任之路。但如果他能够保持甚至一小部分新支持者，民主党将比比尔·克林顿当年驱逐强迫萨达姆离开科威特的总统时更难推翻萨达姆的推翻者。

邓哈姆是 **《商业周刊》**华盛顿分社的白宫记者。请在《商业周刊在线》上关注他的华盛顿观察。