我们在海湾的团队 - 彭博社

《商业周刊》的常读者会注意到我们对伊拉克战争的深度关注。这样做是有道理的。这场战争是全球最重要的新闻事件，商业在战争结束之前不会恢复正常。在过去一个月里，我们做了关于战争对全球经济影响、战后世界可能形态以及布什政府新概念的快速部署数字战争的封面报道。

本周，我们关注全球经济中商业的利益——即战争的地缘政治影响如何直接影响企业。大问题是：由于战争而在全球范围内出现的反美情绪的巨大上升，是否会渗透到商业领域，并对全球化和自由市场的持续发展造成问题？还是伊拉克的重建和战争的后果会相对顺利？

我们在伊拉克的记者是弗雷德里克·巴尔福，他是一位资深的外派记者，曾报道阿富汗战争和巴基斯坦的秘密情报机构。巴尔福与美国陆军第三步兵师一起驻扎，他自伊拉克战争开始以来的每日在线和每周印刷报道提供了与步兵部队接近巴格达的生活的亲身体验。“我穿着化学战服生活，在悍马车的后面写作，我把床铺放在星空下，在大多数夜晚，我学会了在炮火爆炸声中入睡，只要它们足够远，”他在第一周写道。现在，情况更加严峻。巴尔福的任务在第三步兵师703营的医疗帐篷附近。他陪同NBC的记者大卫·布鲁姆的遗体进行转运以便撤离。

来自科威特和叙利亚的斯坦利·里德，通常是我们的伦敦局长，正在审视阿拉伯世界。里德是一位讲阿拉伯语的中东专家，1976年首次以自由记者的身份来到该地区。几周前，里德的报道提到，在阿拉伯街头愤怒的场景背后，伊拉克的大多数邻国已经在计算战后重建的现实政治经济收益。这个最初的观点很快成为了普遍共识。

在卡塔尔的中央指挥部，华盛顿局的工作人员劳拉·科恩正在前往伦敦的路上，她的工作是追踪高层将领。由于美国陆军将军汤米·R·弗兰克斯不常进行简报，科恩的任务是培养指挥官作为消息来源。

在华盛顿和纽约，一组编辑和作家将所有这些报道汇总在一起。华盛顿局局长李·瓦尔扎克，副局长保拉·德怀尔，五角大楼记者斯坦·克罗克，白宫记者理查德·S·邓汉姆，安全作家保罗·马格努森，以及《商业周刊》在线编辑道格拉斯·哈布雷克特一直处于首都的官僚和外交政策斗争的中心，讨论美国军队的实力。整体报道的指导者是高级编辑简·萨辛和克里斯·鲍尔，高级作家罗斯·布雷迪，以及副编辑里克·希恩和罗宾·阿杰洛。

没有任何军队曾允许美国和国际媒体从这样的视角观察战斗。没有任何战争曾产生如此多相互矛盾的即时分析，这种新闻的价值将在未来几年内被辩论。我们在**《商业周刊》** 相信，这项努力将使您对冲突及其后果有更深入的理解。

由斯蒂芬·B·谢泼德，主编