以色列对美国的警告 - 彭博社

彼得·科伊

对于来自美国的游客来说，以色列感觉非常陌生，紧凑的汽车、平顶的石头建筑、明亮的阳光，以及用希伯来语、阿拉伯语和俄语写的标志。与我在商业周刊总部工作的繁忙曼哈顿相比，以色列甚至更加紧张。手机无处不在。争论是一种艺术形式。穿着严肃黑色服装的宗教犹太人与穿着鼻环和裸露腹部的世俗年轻人在人行道上争夺空间。男人们互相亲吻双颊问候。陌生人会毫不客气地对你进行批评、提供不请自来的建议，偶尔也会表现出善意。

但是，一旦你克服了这个沙质、与新泽西州大小相仿的国家的陌生感，在这里文字从右到左，垃圾工人戴着犹太小帽，你就开始关注以色列和美国之间的相似之处。两个国家都遭受了激进穆斯林恐怖分子的自杀袭击。

公平与否，今天世界上许多人都将两国视为侵略性的军事强国，以自己的暴力回应暴力，压制穆斯林，并拒绝联合国的权威。在9·11袭击后，许多感到悲伤的以色列人的反应是“欢迎加入俱乐部。”在美国在国际谴责下入侵伊拉克后，他们再次说了这句话。

普通游客。

美国应该能够从以色列数十年的经验中学到一些东西。我是一个成长于天主教家庭的美国人，嫁给了一位以色列人，并学习了希伯来语，自1992年以来我已经六次来到以色列探亲。虽然我在商业周刊担任记者，但谈到以色列时，我只是一个普通游客，曾在逾越节和复活节假期来到这里。这意味着我没有与专家交谈或试图收集所有观点。所以请把这当作一张过长的明信片。

最重要的是，我认为美国可以从以色列学到的是，无休止的战争会消耗经济和民族精神。这里的经济损失显而易见：我妻子的亲戚抱怨“毛收入”和“净收入”之间的巨大差距——他们的总工资和在支付支持以色列军事工业综合体及其他服务所需的税款后所剩的收入。无数保安在商店、餐馆和办公室的入口处翻找包裹——这显然是一种成本。几乎每个以色列人在高中毕业后都要服兵役：这又是对经济的拖累。

不过，对我来说，精神上的消耗更为严重。我认识的以色列人对与身边的巴勒斯坦人以及边界上的其他阿拉伯人之间的持续冲突感到深深的疲惫。想象一下，坐在红白相间的Eged跨城公交车上，知道下一个上车的人可能是一个自杀式炸弹袭击者，他将结束你的生命，这是什么感觉。

阴影中的敌人。

反应是通过消灭敌人来寻求安全。这就是美国在9月11日后反应的方式，当时它入侵了阿富汗，试图（但未成功）追捕本·拉登。以色列在派遣直升机攻击怀疑的巴勒斯坦恐怖分子领导人的汽车时也表现得一样。

但战争从来不是干净的。与模糊的敌人作战时，它是最肮脏的，这些敌人与当地民众融为一体。当很难区分真正的战斗人员和那些仅仅不喜欢你的人时。当你的最终目标不明确时。这描述了以色列在“shtahim”——领土上的阴影战争。为了根除或封锁一个看不见的敌人，以色列人推倒巴勒斯坦人的房屋和果园，并封锁他们的城镇。

以色列人不喜欢被视为欺凌者。那些最近重新选举前将军阿里尔·沙龙为总理的人认为，他的严厉镇压是一种必要的恶。他们带着愧疚的满足感指出，这种严厉的做法似乎奏效了：过去一年，恐怖袭击大幅减少。

可悲的时代。

不过，这是一桩丑陋的事情。曾经把阿拉伯人视为朋友的以色列犹太人几乎对巴勒斯坦人的死亡人数失去了兴趣。一位朋友说：“我对巴勒斯坦人的愤怒在于，他们夺走了我们对他们的人性。”

我妻子的一个亲戚是一名专门治疗耳鼻喉的医生。他在逾越节期间在“后备役”服役——确切地说，他不被允许透露的地方，随时准备照顾以色列士兵和任何受伤的巴勒斯坦人。换句话说，他承担着在任何合理的世界中都不应该存在的责任。我认识的一位以色列风险投资家预测，以色列人有一天会对这些日子感到遗憾。

美国人将他们对阿富汗和伊拉克的入侵视为正义事业中的必要恶。在巴格达胜利后，美国人希望斗争能尽快结束。但如果以色列的经验可以作为借鉴，那么战争才刚刚开始。如果我妻子的家人和朋友的经历有任何教训，那么进行一场没有尽头的战争将会给美国的财政和精神带来负担。

科伊是 商业周刊的经济编辑

编辑：道格拉斯·哈布雷赫特