现在的风险是什么 - 彭博社

战争来得迅猛。现在迎来和平。在我们关于战争的第五期封面中，我们关注全球经济中商业的利益——战争的地缘政治影响如何可能直接影响公司。大问题是：由于战争而在全球范围内出现的反美情绪的巨大上升，是否会蔓延到商业领域，并对全球化和自由市场的持续发展造成问题？还是伊拉克的重建和战争的后果总体上会顺利进行？

接下来几周出现的政治格局可能会重新塑造欧洲的方向，并为更健康的全球经济设定航向。从科技泡沫到恐怖主义，从美国的1万亿美元企业丑闻到伊拉克战争，公司们已经有三年的充分理由推迟投资。现在，有一股被压抑的资本投资浪潮等待释放，但在一个愤怒和敌对的世界中，这不会轻易发生。

重新审视欧洲内部和大西洋两岸的裂痕是至关重要的，每个人都有修复的工作要做，约翰·罗萨特，我们的欧洲区域编辑，以及李·瓦尔查克，我们的华盛顿局长表示。他们指出，一个稳固的和平将挑战一些深植于美国的假设。其一是，一个小而专注的国家集团能够比联合国主导的多国集团更好地复兴伊拉克。其二，重建的资金可以通过石油收入、一些国际捐助和海湾国家的支持来解决。其三，萨达姆背叛的确凿证据将削弱欧洲认为与伊拉克的战争是不道德的论点。瓦尔查克说：“美国有一个短暂而关键的窗口期来证明它知道如何像进行战争一样进行和平。”

尽管罗斯坦表示欧洲存在反美言论，但最近欧洲人和美国人都被提醒到25万亿美元的跨大西洋经济是多么紧密交织——而且它不需要更多的损害。

更重要的是，强有力的和平意味着平息中东愤怒的阿拉伯人。无论他们的政府是友好还是敌对，他们对美国的仇恨都是发自内心的。“这个地区正处于一个转折点——它将走向何方在很大程度上取决于美国如何出牌，”中东记者斯坦利·里德在大马士革报道说。

没有人指望布什政府在没有证明战争是合法的情况下赢得人心。正因如此，伊拉克新政府的形态和欧洲的修复将成为接下来几周的主要话题。我们将会在这里为您带来最新消息。

鲍勃·道林，国际部总编辑