萨达姆·侯赛因和麻原彰晃 - 彭博社

作者：布莱恩·布雷默

现在，伊拉克的暴徒巴斯党领导人正被抓捕，最严重的罪犯可能会面临某种审判，如果被定罪，将因对伊拉克人民使用化学武器而面临严厉的监禁。还有同样明确的证据表明，他们对所谓的国家敌人进行了酷刑、肢解和强奸。国家的敌人是谁？任何对伊拉克领导人萨达姆·侯赛因有丝毫异议的人。

世界将在未来几个月了解到萨达姆统治下伊拉克的恐怖。这并不意味着关于美国和英国是否有理由使用武力的全球辩论已经解决。也许永远不会。但已知的是，萨达姆下令对自己的人民进行化学攻击，并对他党内想象中的和真实的敌人采取斯大林式的控制战术。也许这应该被称为一个恐怖邪教。

真正的致命交易。

在为期三周的行动中，试图推翻萨达姆，我一直在想奥姆真理教及其曾经备受喜爱的领导人麻原彰晃。你还记得奥姆吗？这是一个千禧年邪教，扭曲了印度教和佛教的元素，以此来为在1995年3月的一个阳光明媚的星期一早晨，对普通日本人进行致命的化学武器攻击而辩护并实施。

也许那次攻击没有像应该的那样渗透到全球意识中。但这是真正的事件——在城市中心使用大规模杀伤性武器进行的恐怖袭击，目的是尽可能多地杀死平民。这是911事件后噩梦场景的体现——只不过它发生在八年前，当时很少有人听说过奥萨马·本·拉登。

麻原与萨达姆有什么关系？伊拉克的复兴党和日本的奥姆教传播了看似值得称赞的意识形态——前者是泛阿拉伯主义，后者是苦行的纯洁——以此来为一些不那么值得称赞的事情辩护：对追随者的残酷控制。这两个团体在谋杀和折磨敌人（无论是真实的还是虚构的）方面毫无顾忌。

梦想变成噩梦。

他们不懈地追求武器计划，以实现宏伟而最终无法实现的政治目标。萨达姆渴望获得压倒性的权力，以在中东获得无可争议的主导地位并摧毁以色列。麻原则希望摧毁日本国家，并在他的铁腕控制下引入某种莲花文明的小公社。

我清楚地记得东京沙林毒气攻击的那一天。当时，商业周刊的办公室位于霞关地区的中心，正是攻击的震中（类似于华盛顿的国会山地区）。据称，奥姆教的成员在麻原的直接命令下，将液态沙林气体装在紧密封装的包裹中，用雨伞刺破它们，然后将其留在地铁车厢和车站，以杀戮更多的人。

我不得不走大约一英里去上班，因为一旦当局知道发生了可怕的事情，地铁系统就会关闭。但在我办公室附近，我记得看到许多受害的市民躺在地上，喘息着。在对伊拉克战争的全面报道中，播放着被毒气袭击的库尔德母亲和孩子的视频重播，我想到了奥姆攻击中12名日本遇难者，他们的生命在上班途中被熄灭。

冰冷的步伐。

由于这是日本，司法的进程极其缓慢。麻原彰晃和一些关键的奥姆真理教成员在袭击发生几周后被逮捕。一个复杂的审判于1996年开始。麻原从一开始就宣称自己无罪。然而，日本检方随后对几名主要教派成员因实施袭击而进行了多项关键定罪。他们和其他人证实，麻原在1993年下令生产沙林毒气。

他面临的指控包括1995年的袭击，造成12人死亡和5500人受伤，以及在一年前发生在日本中部的另一起不太知名的沙林袭击，造成7人死亡和600人患病，还有绑架和谋杀律师坂本堤、他的妻子和婴儿儿子。坂本当时代表教派成员的父母。还有证词表明，奥姆杀害了那些试图脱离教派或质疑其激进教义的成员。

检方预计将在4月24日开始对教派创始人进行最终的结案陈词。但审判远未结束。许多在1995年失去亲人的家庭忠实地参加了一次又一次的法庭听证，以见证这一过程，尽管进展缓慢。

付出代价。

麻原要到2004年才会面临法官小组的裁决，尽管法律专家普遍认为他会被定罪并判处死刑。如果那样的话，他的律师可能会试图延迟他的绞刑执行，可能会持续很多年。可以想象的是，直到本十年末，他的命运仍然不确定。

然而最终，我相信阿萨哈拉和萨达姆都将付出沉重的代价——也许萨达姆已经付出了——因为他们给追随者和他们所生活的社会造成了严重的伤害。

布雷姆纳，商业周刊东京分社社长，每周在《日本瞭望》中发表观点，仅供商业周刊在线使用

编辑：贝丝·贝尔顿