对电子商务的新视角——以及对谢泼德的赞誉 - 彭博社

有两个不同的互联网故事。第一个是关于网络股票的，我们都知道它的结局。第二个是关于互联网本身的。超越互联网泡沫的周期，互联网提升生产力的承诺变成了现实，改变了大大小小的公司。

事实上，正如我们在电子商务特别报告中提到的，三年前看起来极其荒谬的电子商务增长预测，最终被证明是过低，而不是过高。

对于公司来说，最大的挑战原来是文化上的。经验表明，试图让整个企业一次性完全联网是导致巨大失败的秘诀。较小的任务更容易理解、支付和控制。而一刀切的方法并不奏效。为了利用网络的能力，商业流程需要为每个公司重新设计和定制。

历史是否在重演？互联网股票价格上涨的速度超过了整体科技价格。虽然许多科技巨头的市盈率在安全的20倍范围内，但网络公司再次处于高风险区。

我们的电子商务特别报告是由电子商务编辑蒂莫西·J·穆兰尼撰写，纽约的互联网编辑希瑟·格林和硅谷局长罗伯特·D·霍夫参与。它们引用的数据令人信服。今天，全球电子商务销售的总价值达到3.9万亿美元，其中约95%是企业对企业的交易。当你考虑到商业网络仅仅八岁时，这真是令人惊叹。但正如我们本周所说：“实际上，电子商务最引人注目的地方在于还有更多的事情要做。”

在星期四，4月24日，商业周刊 主编斯蒂芬·B·谢泼德从美国海外新闻俱乐部获得了总统奖，该俱乐部是美国国际新闻的领先机构。斯蒂夫加入了一个杰出的美国人群体，其中包括广播传奇沃尔特·克朗凯特和已故《华盛顿邮报》出版人凯瑟琳·格雷厄姆，以及一些斯蒂夫的同时代人。

OPC主席亚历克西斯·盖尔伯提到斯蒂夫“以表彰他在新闻界的杰出职业生涯以及他在担任主编的19年中对商业周刊 的卓越管理。在他的任期内，谢泼德带领杂志达到了编辑卓越和获得了众多奖项。在全球化成为流行词之前，他就理解国际商业报道的重要性。作为一位领导者和议程制定者，谢泼德是编辑诚信最高原则的灯塔。”

我们完全同意。恭喜你，斯蒂夫。

比尔·库珀，主席兼出版人