中国销售放假 - 彭博社

几个月前，宁波鸟公司高管们还在欢呼他们无法快速扩张。这家新兴的手机制造商刚刚在中国东部城市奉化开设了一个新的工业园区，园区内有两座工厂，5000名男女工人分三班工作，以满足对鸟牌手机的激增需求。今天，工人们仍然在这里，但许多人在园区内闲逛，无事可做。到四月中旬，显然由于严重急性呼吸综合症（SARS）疫情的影响，中国消费者在五一假期期间并没有购物的心情。因此，公司停止了全天候生产。“我们调整到最多只有两个班次，”副总经理马四天说。“有时只有一个。”

奉化的场景在中国各地上演，随着SARS疫情的蔓延。尽管五一假期即将来临——通常是零售商的旺季——但像北京的王府井和上海的南京路这样的繁华购物区几乎空无一人。根据摩根大通（J.P. Morgan Chase & Co.）的数据显示，在受到SARS影响的城市如广州，手机销售下降了40%。原本预计将吸引45万游客的上海车展，仅吸引了12万，并于4月24日提前三天闭幕。4月29日，摩托罗拉（Motorola）在北京关闭了其18层的亚太总部大楼，因为一名员工出现了类似SARS的症状。中国计划在5月12日之前关闭上海和深圳的证券交易所。

中国与SARS相关的商业放缓让经济学家们忙于修订估计。花旗集团（C）中国经济学家黄益平预计，零售销售和出口订单的下降将迫使公司缩减新投资；他已将2003年的增长预期下调近一个百分点，至6.7%。在私下里，政府经济学家表示，实际增长率可能更接近6%，而美林证券预测中国在第二季度可能会出现收缩。在北京表示经济在第一季度激增9.9%之后，预计会有一些降温。但很少有人预见到情况会如此突然地改变。

对中国消费的重大打击将对整个亚洲产生涟漪效应。当SARS袭击香港和新加坡时，损害主要限于零售商、酒店、地区航空公司和依赖大型贸易展来获得新订单的小制造商。但大陆的增长放缓可能会影响到从日本机械制造商到韩国电子生产商再到澳大利亚矿业公司的所有人，这些公司都将中国视为一个重要市场。去年，中国占据了韩国出口增长的一半，而大信证券公司估计SARS已经使韩国损失了20亿美元的出口。同样，根据亚洲经济统计数据提供商CEIC数据公司，去年对中国的销售占新加坡出口增长的75%、日本的40%以及台湾的全部。“在SARS之前，大家都认为中国是一个安全的避风港，”花旗的黄说。“现在，任何与中国有关的公司和行业都会受到影响。”

例如，日本制造商正在将SARS加入他们的长长的烦恼清单中。在东京的日本经济新闻的243家主要公司的调查中，9%表示由于SARS，中国的销售已经下降，三分之二的人表示如果疫情成为长期问题，他们预计业务将受到影响。消费电子巨头松下电器工业公司（MC），由于将大量生产转移到大陆，在SARS恐慌导致其暂停北京的组装线后，股价下跌了5%（结果证明是虚惊一场）。本田（HMC）、丰田（TM）和日产（NSANY）也面临着很大的风险。中国的乘用车市场预计今年将增长25%，达到140万辆，而这三家公司都在进行重大扩张。尽管中国一直是日本公司的一个亮点，但“ SARS将会扼杀这一点，”巴克莱资本董事约翰·理查兹说。

台湾的电子制造商可能面临更艰难的境地。像鸿海精密工业、明基和广达电子这样的公司将中国作为笔记本电脑、显示器和其他产品的生产基地，这些产品通常以大型西方和日本品牌的名义出售。4月27日，台湾政府禁止来自中国和香港的访客，并表示将对从那里抵达的台湾人实施10天的隔离——无论他们是否感染了该疾病。这将使工程师更难监控新产品线。SARS的紧张情绪也增加了制造商的成本，他们已经习惯了准时交货。例如，立讯科技公司在广州的一家大型工厂为索尼、惠普和戴尔生产打印机、PC组件和手机，现在为某些产品储备了两周的额外库存——并要求其中国供应商也这样做。

疾病的影响持续多久将取决于中国在主要城市控制疫情的速度，以及官员们能否阻止SARS传播到医疗条件差的贫困乡村。如果疾病传播并且经济增长继续放缓，可能会打乱中国脆弱的社会平衡，因为农民工将面临失业。

香港和新加坡的发展情况，尤其是新病例开始减少，带来了一些希望。这两个商业中心的股市开始反弹，投资者开始希望最糟糕的情况已经过去。在这两个城市，居民开始走出家门，商店和餐馆的销售略有上升。

有证据表明，中国大陆可能会遵循类似的模式。例如，香港服装零售商佐丹奴国际有限公司（GRDHY），去年从其550家大陆门店获得了4.36亿美元收入的四分之一。当北京的SARS危机在四月中旬公开时，佐丹奴在那里的门店客流量下降了多达80%，董事长刘家琪表示。但刘表示，在广州的一些连锁店，销售几乎已经恢复，因为新病例已经减少。在香港，佐丹奴开始推出“SARS克星”促销活动，消费者在首次消费满125美元后可享受50%的折扣。促销的第一天销售额翻了三倍。“我们保持乐观，”刘说。“我猜人们会走出来消费。”

这种希望在如今的亚洲广泛存在。随着该地区大多数国家现在将中国视为经济火车头，复苏可能很大程度上取决于中国消费者能否被引导走出SARS引发的冬眠，重新回到购物中心。

由皮特·恩加尔迪奥和布鲁斯·爱因霍恩在香港撰写，阿莉莎·韦布在上海，伊莲·M·库尼在东京协助