股票小幅收跌 - 彭博社

周二，股市小幅下跌，此前在前两个交易日中录得稳健的涨幅。考虑到华尔街面临的负面消息——包括沙特阿拉伯发生的明显恐怖爆炸——市场表现良好，标准普尔市场观察表示。

道琼斯工业平均指数下跌47.48点，或0.54%，至8679.25点。更广泛的标准普尔500指数下跌2.81点，或0.30%，至942.30点。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌1.72点，至1539.68点。

地缘政治事件在周二重新进入市场的视野，通讯社报道沙特阿拉伯利雅得市针对外籍工人住宅区的汽车炸弹袭击造成29人死亡。受此消息影响，原油价格上涨超过1美元。

经济新闻也对股市造成压力。3月份的贸易赤字上升至434.6亿美元，创下第二高纪录，且表现不及预期。

尽管这是一个疲软的交易日，分析师对整体市场表现相对满意。“与3月份相比，投资者对坏消息的承受能力较强，当时一条坏消息就让我们陷入困境，”普天寿证券的市场分析师布莱恩·皮斯科罗夫斯基表示。“但在当前环境下，这是一种信心的飞跃，如果（本周晚些时候）数据表现不及预期，我们可能会看到回调。”

交易结束后，应用材料公司（AMAT）宣布季度净亏损6200万美元，或每股4美分。应用材料公司表示，其新订单为9.71亿美元，季度净销售额为11.1亿美元。该股当天收盘下跌2.2%，但在盘后交易中几乎下跌了1%。

科技股在周二的交易中受到了一些压力，此前美林证券下调了一些半导体公司的评级。思科系统（CSCO），在周一上涨后，收盘比开盘低1.3%。英伟达公司（NVDA）下跌1.83%，收于20.39，而英特尔（INTC）的股票收盘下跌0.8%，为19.83。

逆势而上的是Skyworks Solutions公司（SWKS），在CIBC世界银行指出这家无线半导体公司在所有产品线中应当获得市场份额后，股价上涨。该股上涨近16%，收于6.72。

科学亚特兰大（SFA）周二上涨近12%，分析师表示它是有线系统运营商个人视频录制（PVR）服务的最佳供应商。该公司收盘价为18美元。

Pride International（PDE），一家合同钻探公司，在宣布墨西哥石油公司Pemex授予其六个新合同后，收盘上涨4.4%，使其合同积压增加约2.2亿美元。

投资者在寻找有关消费者支出健康状况的线索。沃尔玛（WMT）通过报告其收益增长14%来开启当天的零售更新，这得益于成本削减。销售额增长9.7%，因为公司销售了更多的食品杂货和精选服装系列。沃尔玛收盘下跌1.5%。

百货商店和药店运营商 J.C. Penney（JCP）今早也报告了收益。第一季度利润下降了29%，总销售额下降了3%，但公司维持了第二季度的收益指引。Penney股价上涨，收盘上涨5.4%，报18.85。

面向年轻人的服装商Abercrombie & Fitch（ANF）报告第一季度收益增长13%，每股26美分。净销售额增长11%，达到3.467亿美元，尽管可比店销售在本季度下降了6%。该股收盘下跌3.7%。

Weight Watchers International（WTW）在减肥服务公司公布每股收益37美分低于预期，尽管收入增长18%，股价下跌7.7%。该股收盘报42美元。

周二新闻中的其他股票包括News Corp.（NWS），这是一家主要的广播、电影和出版公司。该公司每美国存托股票的收益为23美分，收入增长14%。其股票收盘上涨近3%。

QLT Inc.*（*QLTI）的股票下跌9.5%，收盘报11.68，因该专有药品开发商表示已停止在非小细胞肺癌中的III期tariquidar试验。

Avanex Corp.（AVNX），一家小型光纤组件制造商，周一晚间宣布将收购Alcatel（ALA）和Corning（GLW）的光学组件业务，交易总额为6350万美元。Avanex股价上涨约143%，收盘报2.89。Corning收盘上涨2.8%，报6.15，而Alcatel收盘下跌3.2%，报8.25。

周三，交易员将获得四月份零售销售报告以及生产者价格指数。经济研究机构MMS国际估计，四月份零售销售将保持不变，而剔除汽车的部分将下降0.1%。MMS国际的经济研究机构表示：“总体而言，消费者在经历了许多逆境后仍然保持韧性。”

每周失业救济申请人数将在周四更新，一些分析师预计，如果劳动市场指标没有改善，目前的市场反弹将会停滞。工业生产和产能利用率也将在周四公布，接着是周五的四月份消费者价格指数、住房开工和密歇根大学消费者信心指数。

国债市场

在最近的涨幅上保持紧握，周二国债表现稳定，收益率曲线继续趋平。

市场对一份显示美国贸易赤字略微扩大报告的反应不大。四月份的贸易赤字为435亿美元，高于上个月的404亿美元。这是赤字连续第五个月超过400亿美元。MMS国际表示：“如果全球扩张持续到2004年，出口和进口都应该以大约10%的速度增长。”

30年期国债继续其近期的胜利势头，价格似乎准备挑战三月份达到的44年高点。

疲软的美元趋势也可能会继续，尽管在交易期间国债上涨，美元削减了一些近期的损失。

全球市场

欧洲市场周二收盘表现不一。德国DAX指数下跌3.6点，跌幅为0.12%，报2,933.66。法国CAC 40指数从早前的跌幅中恢复，收盘上涨0.03%，报2,963.63。

伦敦FTSE 100指数在周二整天徘徊在4,000点附近，最终收盘略低于该点位，报3,999.90，上涨0.31%。

来自瑞士银行瑞银（瑞银），全球第六大银行，发布的第一季度净利润下降11%，略好于分析师的预期。该公司表示，利润下降部分是由于美元走弱，但补充说，熊市的最糟糕时期可能已经过去。

英国的四月劳动数据将于明天公布，预计将显示失业申请连续第三个月上升，标志着自2001年底以来最长的增长期，MMS国际表示，“尽管这将使失业率保持在3.1%的稳定水平，但调查和轶事证据仍然指向招聘意向疲软。”

与周一的涨幅相比，亚洲市场的气氛显得沉闷。日本日经225指数收于8,190.26，跌幅为0.38%。日经指数在周一收于一个月来的最高点。

在香港，恒生指数收盘下跌0.40%，报9119.04。