布什的孤星政治教训 - 彭博社

作者：理查德·S·邓汉姆

在我作为德克萨斯州年轻政治记者的日子里，每当州的初级参议员劳埃德·本特森说德克萨斯州的政治“不是玩笑”时，我总是忍不住笑。他说，德克萨斯州的政治，“是一项接触性运动”，他的贵族眼中闪烁着光芒。

我在1981年学到了另一个教训，当时我作为《达拉斯时报先驱》的新手州议会记者，问一位名叫迪·特拉维斯的新任州参议员关于他为政治捐助者提供便利的指控。这位来自达拉斯郊区的共和党人回应说，企业利益无法买到他，因为“我会免费做这件事。”

本特森的评论，他的杰出职业生涯以担任财政部长而告终，以及特拉维斯的评论，他在单任期后淡出公众视野，这周在“杀手D”的逃亡中再次浮现。这些是50多名民主党州立法者，他们逃往俄克拉荷马州，以否决共和党控制的德克萨斯州众议院所需的法定人数，从而强行通过自1981年加利福尼亚民主党人剥夺共和党同胞权力以来最具党派色彩的国会重划选区图。

形成时期。

从奥斯丁的逃亡是一种典型的德克萨斯州战术，最后一次使用是在24年前，由一群被称为“杀手蜜蜂”的自由派州参议员进行的，他们的逃亡造成了破坏。蜜蜂们藏身于西奥斯丁的一间车库公寓，以防止保守派重新绘制州选举法，以帮助前德克萨斯州州长约翰·康纳利的总统抱负。肮脏的十二人中有三人一年后被投票罢免，其中一人被迪·特拉维斯替代。

最近“杀手D”的逃亡——他们中的大多数在5月11日乘坐租来的巴士越过红河，并在美丽的阿德莫尔，俄克拉荷马州的Denny’s用餐，同时策划政治战略——是一个引人注目的德克萨斯故事。但它也具有全国性的影响。为什么？因为布什总统和我在“杀手蜜蜂”时代的德克萨斯政治中成长，而他所学到的教训正在国会山和国际关系中重演。

对“杀手D”逃亡负有直接责任的人是来自米德兰的另一位保守派共和党人——德克萨斯州众议院议长汤米·克拉迪克，他是布什的同龄人，成长于塑造总统的那种强硬的石油文化中。

获取兄弟会的选票。

值得注意的是，1970年本森在竞选参议院时的受害者之一是乔治·赫伯特·沃克·布什。总统的父亲在被坚韧不拔的本森击败时意识到德克萨斯政治并非易事，本森是一位同样富有的休斯顿商人，他的天鹅绒手套掩盖着铁拳。那时，为了为父亲竞选，乔治·W·布什有时会穿上他的国民警卫队飞行夹克，传记作者比尔·米努塔格里奥说。（快进到2003年：在战胜萨达姆·侯赛因后，布什穿着飞行服在亚伯拉罕·林肯号航母上降落，显得英俊潇洒。）

当年轻的布什在1978年首次竞选公职时——在“杀手蜜蜂”起飞的前一年——他被一位名叫肯特·汉斯的保守派民主党人击败。汉斯是西德克萨斯农民的儿子，他将布什描绘成一个来自哈佛和耶鲁的“地毯包裹者”——尽管这位年轻的石油商人是在米德兰长大的。

比赛的转折点出现在布什竞选承诺在“布什派对”上为德克萨斯理工大学的学生提供免费啤酒时。民主党人通过向成千上万的禁酒教会成员发送信件来谴责这一噱头。最终，汉斯赢得了胜利。民主党人做了他们所需的事情来获胜。没什么个人恩怨，乔治。德克萨斯政治可不是轻松的游戏。

党派界限。

在那个年代，德克萨斯的民主党人掌控一切。在布什输给汉斯的同一年，一位名叫詹姆斯·贝克三世的受人尊敬的休斯顿律师在德克萨斯州检察长的竞选中输给了一位名叫马克·怀特的职业政治家，怀特认为自己正走在通往白宫的道路上，直到1986年遇到了一个名叫卡尔·罗夫的障碍。罗夫的候选人粉碎了当时州长怀特的总统梦想，并让他体验了私营部门的乐趣。最终进入白宫的是罗夫，而不是怀特。作者：理查德·S·邓汉姆
尽管如此，在旧德克萨斯，共和党人通常并不被视为被压迫的少数群体。在大多数问题上，支持商业的共和党人与支持商业的民主党人以两党合作的方式联手打击“自由派”。但在这种亲密的保守派两党合作中，有一个主要的例外：重新划分选区。这是几乎所有争吵不休的民主党人团结的唯一话题，从日益受到威胁的白人农村民主党人到日益受到威胁的白人城市民主党人。这关乎他们的生存。

在1981年，聪明的共和党人几乎通过与持不同政见的非裔美国人联手来颠覆民主党建立，他们对被约翰逊党派视为理所当然有着合理的不满。达拉斯的共和党参议员约翰·利登姆是一位政治理念远在阿提拉·匈奴王右侧的好人，他绘制了一张令人难忘的地图，非法排除了周围白人共和党海洋中的黑人选民岛屿。联邦法院最终强制实施了他们自己的地图。

长脖子。

在1991年，民主党利用他们对州政府的完全控制制定了一个狡猾（或聪明）的计划，创造了安全的民主党选区，同时削弱了共和党的战略部分。

乔治·W·布什，当时是一名棒球队老板，在1994年报了一箭之仇，他罢黜了安·理查兹，这位延迟了共和党立法主导梦想并侮辱了他的父亲的州长。四年后，布什赢得了一场连任的压倒性胜利，为德克萨斯州政府的完全共和党控制奠定了基础。2002年的共和党席卷使克拉迪克，布什的同乡，成为130年来该州的第一位共和党发言人。

这就把我们带到了现在的情景。克拉迪克决心摧毁德克萨斯州国会代表团中的民主党多数，即使这意味着将一个选区从富裕、科技密集的北奥斯汀延伸到全国一些最贫困的选区，沿着墨西哥边境，经过自由世界的烧烤之都洛克哈特。

放弃它。

在克劳福德的牧场，总统有更重要的事情要处理。就像三十年前的本森参议员一样，布什正在做他所需要做的事情来获胜。在教育立法方面，他与自由派偶像泰德·肯尼迪合作，通过了两党改革。在他的2001年减税计划中，这意味着与民主党人进行强硬斗争，并在必要时才妥协。在2002年，这意味着为那些在一年前支持布什而抛弃党派领导的民主党参议员的失败而竞选。没有个人恩怨。政治可不是轻松的游戏。

萨达姆和雅克·希拉克也体验了一把德克萨斯州的风情。无论是战斗还是逃跑，都要做赢得胜利所需的事情。无法赢得联合国安全理事会的投票？那么在伊拉克的法国薯条和法国石油合同就不在菜单上了。美国在加拿大的长期盟友不支持在伊拉克使用武力——突然间，布什没有时间与总理让·克雷蒂安会面。日程冲突。没什么个人恩怨，让。外交可不是轻松的事。

然后是战后伊拉克的无招标哈利伯顿合同。自由派抱怨布什在回报竞选捐助者和他忠诚的副总统迪克·切尼，后者曾是哈利伯顿的首席执行官。但借用德克萨斯州智者迪·特拉维斯的话，布什不是可以被买走的。他愿意免费做这件事。

为胜利而战。

总统深受米德兰自由企业和冒险精神的影响。他坚信他的税收计划是短期内创造就业和长期经济复苏的最佳方式。民主党声称减税惠及富有的布什支持者，对来自米德兰的他来说毫无关心。这是阶级战争的垃圾话。

参议院的共和党温和派表示，他们不会接受超过3500亿美元（净额）的减税。总统毫不动摇。他正在向人民阐述他的观点，希望能产生足够的压力让几位参议员退缩。不要对他下注。布什是为了胜利而战。他自'78年肯特·汉斯击败他以来就没有输过。

杀手D在奥斯丁。门垫D在华盛顿。在这两个城市，来自米德兰的共和党人知道政治是一项接触性运动。

邓哈姆是《商业周刊》华盛顿分社的白宫记者。请在《商业周刊在线》上关注他在《华盛顿观察》中的观点

编辑：贝丝·贝尔顿