股票收盘下跌 - 彭博社

美国股市在周五收盘走低，此前戴尔电脑（Dell Computer（DELL）发布的收入预测令人有些失望，导致科技股下跌。

道琼斯工业平均指数下跌34.2点，或0.39%，收于8678.90。更广泛的标准普尔500股票指数下跌2.42点，或0.26%，收于944.25。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌12.85点，或0.84%，收于1538.53。

本次交易开始时发布了一系列新的经济数据。消费者价格指数（CPI），作为零售层面的通胀指标，四月份下降了0.3%。这是过去一年中CPI首次下降。核心CPI（不包括食品和能源）持平。经济研究机构MMS国际将价格下跌归因于能源成本降低和战争中的有利发展。

美国商务部报告称，四月份的新房开工年率为163万，较三月份略有下降。

密歇根大学的消费者信心指数初步数据显示，五月份的指数为93.2，略高于分析师的预期。在该数字发布后，零售股票迅速上涨。

在其一位领军企业发布令人失望的销售预测后，科技行业承压。交易结束后，戴尔电脑报告第一季度收益为5.98亿美元，或每股23美分，符合分析师的预期，并较2002年同期的每股17美分有所上升。收入为95亿美元，比81亿美元增长了18%。

华尔街似乎认为，这些在2003年迄今表现强劲的股票，基于公司对第二季度每股收益24美分和超过97亿美元收入的预期，几乎没有上行空间。花旗集团将其对该股票的评级从“跑赢大盘”下调至“与大盘持平”，理由是股票的估值。戴尔周五收盘下跌2.8%。

保诚将汽车制造商通用汽车(GM)的评级从“持有”下调至“卖出”。通用汽车收盘下跌0.83%。汽车零部件和设备股票也下跌，因为该组股票被保诚下调至“市场表现”。此次下调是基于对5月销售令人失望和第三季度生产计划疲软的预期，标准普尔市场范围表示。Gentex(GNTX)，向汽车和商业建筑行业销售产品，股价下跌4.37%。

保诚还将投资银行美林证券(MER)的评级从“买入”下调至“持有”，理由是公司的估值。美林股票收盘下跌1.33%。

在制药领域，基因泰克(DNA), 诺华(NVS), 和Tanox(TNOX)今天宣布，美国食品和药物管理局顾问委员会已推荐批准Xolair用于治疗成人和青少年中度至重度过敏性哮喘。在这些公司中，Tanox是最大的赢家，股价上涨10.33%，收于15.38。

在零售新闻中，百货商店运营商 诺德斯特龙 （JWN ）在瑞士信贷第一波士顿周五早上将其评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，股价下跌了3.44%。诺德斯特龙将在周一公布第一季度收益，分析师预计每股收益为14美分。瑞士信贷第一波士顿还将 梅公司（MAY ）的评级从“中性”下调至“跑输大盘”，梅公司股价下跌了2.2%。

展望下周，焦点仍然是美国经济，尽管在经历了一系列关键数据发布后，美国日历几乎空白，不太可能对经济提供新的见解。四月份的领先指标指数将在周一公布，MMS国际预测该指标将下降0.2%，这是该指标连续第三个月下跌。

与此同时，周四的初请失业金人数预计将连续第十四周保持在40万以上，确认劳动力市场持续疲软。

“下周，市场可能会巩固近期的涨幅，重大变动的可能性不大，”纽约Fahnestock的市场策略师艾伦·阿克曼表示。“现在有这么多数据，投资者和交易者是时候放松一下，直到美联储在六月开会。” 计算机制造商 惠普（HPQ ）和自助零售商 家得宝（HD ）将分别在周二公布季度收益。

财政市场

国债在周五恢复了上涨趋势，经过创纪录的上涨，许多到期日的合约价格和45年低收益率再创新高，尽管股市下跌。10年期收益率目前为3.46%。尽管数据喜忧参半，但国债在周五大部分时间内上涨，因为超出预期的密歇根消费者信心指数在持续担忧缺乏定价能力的背景下被忽视。

在法国举行的G-8财政部长会议前，美国美元再次遭遇一轮损失。欧元兑美元测试日内高点，约为1.146。美元兑日元也走低。

全球市场

欧洲市场周五收盘表现不一。

伦敦的富时100指数在当天早些时候领涨，最终收盘上涨0.94%，报4,049.00。英国投资者因稳定且相对较低的利率而对今年晚些时候经济改善持乐观态度，标准普尔市场观察指出。

德国的DAX指数和法国的CAC 40指数均回升至3000点以上，但在下午晚些时候又跌回。DAX当天收盘下跌0.30点，或0.01%，报2,989.08。CAC 40收盘下跌0.04%，报2,994.87。

亚洲市场小幅下跌。日本的日经225平均指数下跌6.11点，收盘下跌0.08%，报8,117.29，因对美元兑日元进一步下跌对出口商的影响感到担忧。

在香港，恒生指数下跌32.89点，或0.36%，报9093.18。