清理时间 - 彭博社

几年前，美国人认为他们拥有世界上最好的公司治理体系。确实，一些高管薪酬可能被认为是过高的。但你无法否认公司的业绩。而且这些薪酬至少是清晰明了，任何人都可以看到。然后出现了安然、安达信、世界通信、泰科和互联网泡沫，这些都揭示了财务报表的大规模且常常是非法的滥用。

美国投资者陷入了昏迷。亚洲人和欧洲人善意地提醒他们，国际会计标准虽然比美国的规则少，但迫使审计师使用判断，这可能会发现许多这些滥用行为。

接着出现了一系列国际企业丑闻——韩国的SK公司；日本的东京电力；欧洲的皇家阿霍德、马可尼和维旺迪环球。每个人都受到牵连。

现在正在进行的是努力清理世界各地许多市场的公司治理标准。在美国，2002年的萨班斯-奥克斯利法案通过处罚和执行推动变革。在韩国，一个新的改革政府明白，更高的标准对于赢得养老金、共同基金和其他国际机构投资者的更广泛支持至关重要。在日本，现在有一种共识，即丰田、索尼和其他企业标志需要为那些不太知名的名字带路。在欧洲，政府和董事会的压力增加，要求打击资产负债表的滥用行为。

本周的国际特别报道“打开董事会”关注亚洲和欧洲的变化。首尔局长文一欢在国际金融市场报道了二十年，他表示韩国的打击行动是有史以来最广泛的。从东京，局长布莱恩·布雷默看到一种自上而下的改革正在发生——尽管他指出，对于大多数日本公司来说，改善治理可能要等到救助和其他政府支持的金融援助结束后才会到来。香港局长马克·克利福德介绍了一位正在获得关注的顽强股东活动家。

十三位记者为该报告做出了贡献，报告由驻伦敦的金融作家和资深董事会观察者凯瑞·卡佩尔主持。这是在一系列关于美国金融丑闻的商业周刊封面和故事之后发布的，始于“危机中的会计”（2002年1月28日）。随后是“公司治理危机”（2002年5月6日）和“恢复对美国企业的信任”（2002年6月24日）。

全球治理改革的进展缓慢。但吸引海外投资者的需求正在改变局面。随着这一趋势的加速，我们将继续关注进展。

作者：鲍勃·道林，国际部总编辑