停止争吵，回归正业 - 彭博社

世界经济形势不佳，但美国和欧洲似乎更关心政治算账，而不是应对威胁局势。欧洲经济停滞不前。美国的增长远低于潜力，失业率上升。美元正在下滑，可能下滑得太快，而欧元则在上涨，可能上涨得太多。由于严重急性呼吸综合症（SARS），中国经济陷入困境。世界在漂泊，缺乏经济领导，而美国和欧洲则专注于对伊拉克的惩罚和辩护。是时候让双方认真起来，共同开始解决经济问题，趁还不算太晚。

以自由贸易为例。刺激全球经济的一个方法是成功结束正在进行的多哈回合贸易谈判。关键问题是削减欧洲和美国对国内农业的巨大补贴，并允许发展中国家在这些市场中竞争。一项协议将为纳税人节省数十亿美元，促进来自拉丁美洲和非洲的出口，并增加贸易。巴黎和华盛顿都必须同意大幅削减农业支持，以使这一切得以实现。但法国在国际舞台上的首要任务似乎是保持联合国安全理事会对伊拉克的制裁，直到首席武器检查员汉斯·布利克报告大规模杀伤性武器的情况。随着萨达姆的下台，这种立场显得荒谬且法律主义，旨在为法国在战争前反对美国入侵伊拉克的立场辩护。华盛顿对此强烈反对。这种政治紧张局势的经济后果是，双方都不愿在多哈采取行动。

华盛顿在这方面正在惩罚那些在战争前夕反对它的国家。实际上，它正在将其自由贸易政策政治化。智利多年来一直是拉丁美洲自由贸易的倡导者，但在第二次关于伊拉克的联合国决议中没有支持美国。这个国家正被推到希望与美国建立双边自由贸易协定的国家队伍的末尾。墨西哥和加拿大也没有支持美国。它们也会被华盛顿在经济上惩罚吗？

欧洲和美国必须停止对伊拉克的政治争吵，回归正轨。双方都必须承认，无论喜欢与否，我们都生活在一个多边经济中。首席执行官们知道，在全球商业世界中不可能有单边主义者。六月将举行八国集团经济峰会。是时候专注于一个促进经济增长的计划了。是时候展现经济领导力了。