神奇的贬值英镑 - 彭博社

英国的制造商在压力之下喜欢英镑贬值。因此，他们热烈欢迎过去一年英镑对欧元汇率下滑11%。伯明翰商会的政策经理安妮特·菲茨杰拉德说：“这对度假者来说可能是坏消息，但对企业的好处可能是巨大的。”

随着英镑对欧元贬值，英国商品在欧洲大陆的竞争力增强，而欧洲大陆是他们最大的出口市场。而且，当来自欧元区的收入转换为英镑时，企业利润也会增加。制造商们已经看到了积极的结果。在四月份，新订单跃升至四个月来的最高水平。领先出口商的股价，如国防承包商BAE系统公司和巴宝莉集团，因而上涨。拥有英国业务的汽车制造商，如日产汽车公司和福特汽车公司，表示他们预计第一季度的收益将受益于英镑对欧元的下跌。服务公司如巴克莱银行和通信集团WPP也是如此。伯明翰外的黑乡金属公司的董事总经理彼得·马修斯说：“英镑的贬值对所有出口商都是好事。多年来，我们因为英镑强劲而面临激烈的竞争。现在情况好多了。”

英国工业在第二个方面也受益。尽管英镑对欧元贬值，但自去年五月以来，英镑对美元上涨了8%。这意味着以美元定价的石油和商品进口现在成本更低。“制造商获得了双重好处——成本降低和竞争力提升，”伦敦英国工业联合会的经济学家大卫·科尔曼说。英镑的帮助是否足以将2003年国内生产总值的增长推高至上个月财政大臣戈登·布朗预测的2%到2.5%水平还有待观察。去年英国经济仅增长了1.6%，是自1992年以来的最低水平。

较弱的英镑也不会让首相托尼·布莱尔更容易将英国转向欧元。经济学家表示，目前约1.4欧元兑换1英镑的汇率是英镑应当转换为欧元的合理价格。但大多数人补充说，英国和欧洲大陆的经济尚未足够趋同，因此尚不适合入欧。“是的，汇率在应有的水平，但欧洲大陆的经济增长速度仅为我们的二分之一，”一位政府官员说。英镑在短期内不会消失——只要它继续对欧元贬值，许多制造商将会松一口气。

来自大卫·费尔兰姆在伦敦