股票小幅收跌 - 彭博社

股票周二几乎收低。主要指数波动，先是从昨天的急剧抛售中反弹，然后在下午因负面新闻报道而下跌。受到加拿大报告的疯牛病病例影响，餐饮和食品股票领跌。

道琼斯工业平均指数下跌2.03点，或0.02%，至8,491.36。更广泛的标准普尔500股票指数下跌1.04点，或0.11%，至919.73。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌1.68点，或0.11%，至1,491.09。

加拿大阿尔伯塔省一头牛被诊断为牛海绵状脑病——“疯牛病”——的消息，以及美国因此将停止从加拿大进口肉类的决定，打击了如餐饮连锁和道琼斯工业成分股麦当劳MCD和肉类处理商泰森食品TSN等股票。

此外，投资者情绪受到影响：国土安全部将恐怖警报级别从黄色提升至橙色的报告。此消息传出时，美国和英国表示由于恐怖袭击威胁，将关闭在沙特阿拉伯的使馆和领事馆几天。

第一大家居改善零售商家得宝（HD）周二在开盘前宣布利润上升。道琼斯成分股还重申了当前财政年度的销售和盈利目标。周一，竞争对手Lowe’s（LOW）报告的利润好于预期，但收入低于预期。

医疗保健公司美敦力（MDT）在周一收盘后报告了稳健的季度收益。但由于齐默控股（ZMH）提议收购Centerpulse Ltd.，它及其他医疗设备股票在周二下跌。

在周二收盘后，科技巨头惠普（HPQ）报告第一季度每股收益为22美分，营收为180亿美元。这两个数字均超出华尔街的预期。

无线电信公司Nextel（NXTL）的股价在重申其2003年展望后上涨。

制药股如默克（MRK）、辉瑞（PFE）和礼来（LLY）在周二下滑，仍在消化周一最高法院允许缅因州降低无保险和贫困者处方药价格的决定。

在经济新闻方面，四月份的财政预算显示盈余为510亿美元，低于三月份的672亿美元。“在关键的四月税收月份，较小的盈余使财政部在本财年迄今的赤字达到2020亿美元，与去年同期的650亿美元赤字相比，显著减少，”经济研究公司MMS国际指出。

此外，费城联邦储备银行表示，季度调查显示经济学家已将2003年美国经济的增长预测下调至2.2%。上季度的调查显示2003年的共识GDP增长为2.5%。

财政预算和费城联邦调查都没有吸引投资者的注意，投资者应该关注美联储主席艾伦·格林斯潘在周三国会联合经济委员会的证词。

所有的目光都应该集中在格林斯潘身上，因为没有其他经济数据预期发布，只有一家标准普尔500公司——电信公司ADC（ADCT）——计划发布财报。

财政市场

在股市疲软、恐怖警报升级和美联储放松政策的猜测中，美国国债价格在周二上涨。基准10年期国债收益率为3.35%。

在经济数据稀少的一周，交易者热切期待格林斯潘明天的评论。周四将发布初请失业金数据。

全球市场

欧洲市场收盘表现不一。伦敦的FTSE指数上涨30.3点，或0.77%，至3,971.6。巴黎的CAC-40指数上涨9.97点，或0.35%，至2,877.26。法兰克福的DAX指数下跌11.75点，或0.41%，至2,838.93。

在亚洲，股市表现不一。日本的日经225指数上涨20.35点，或0.25%，至8,059.48。尽管周一华尔街出现大幅下跌，但一些日本出口商因美元对日元反弹而上涨。

与此同时，香港的基准恒生指数下跌36.97点，或0.41%，至9,050.4。