该是说再见的时候了 - 彭博社

作者：斯科特·库西雷克

告别从来都不是一件容易的事，尤其是在去年十二月，当zipRealty的联合创始人胡安·米尼离开公司时，这一切变得格外困难。花了我几个月的时间才达到可以写下这个非常个人化事件的程度。

这一切始于大约两年前，胡安的父亲从危地马拉定期访问伯克利，他在那里的家族企业非常成功，主要专注于商业房地产。当我们三个人一起外出就餐时，从谈话中显而易见，胡安的父亲准备逐渐放下他的责任，并希望胡安回到故乡接管家族企业。当然，在那个时候，我们非常专注于发展zipRealty，并寻找新的首席执行官，因此胡安根本没有考虑这个提议。

在2001年6月，新首席执行官上任后，胡安休假了几个月，去旅行、探望家人和放松。这对我来说是一次非常奇怪的经历，因为这是近四年来胡安和我第一次没有每天讨论业务。在这两个月里，zipRealty以快速的步伐继续前进，新首席执行官为改善公司制定了他的议程。这也是一个令人兴奋的时刻，因为他的想法和愿景正在塑造zipRealty。然而，尽管充满了兴奋，我还是感到难过，因为胡安无法参与这个过程并向新首席执行官学习。

可怕的消息。

当胡安回来时，他充满活力，放松了许多——但事情发生了变化。胡安负责为我们不断扩大的代理团队招聘新经理，并定义公司服务的各个地区的销售区域。我正在建立招聘、培训和人力资源系统，以帮助业务扩大其代理力量。我们不再每天交谈，有时每周只联系一次。

在2002年，胡安开始更多地旅行，因为他担任他正在招聘新经理的地区的经理。这使得胡安长时间离开总部、妻子和他的新儿子。此外，他的父亲每隔几个月就来拜访，要求胡安重新考虑他的生活计划。在八月底去危地马拉参加家庭活动后，做出了决定。

我仍然记得胡安在九月份联系我，并安排在一天结束时见面。我们至少有一个月没见面，但我知道有什么大事要发生，从他声音的语气中可以听出来。事情一件接一件，最后我们在胡安上车去机场飞往洛杉矶时聊了起来。他直视着我的眼睛说：“我将在十二月离开公司回到危地马拉。”我震惊了。尽管我预料到了这个消息，但实际上听到它时还是让我感到震惊。然而，我并没有感到悲伤和情绪激动，反而出奇地冷静和支持。我告诉胡安我理解，并提供他和他的家人所需的任何帮助，以便顺利过渡。

明天的派对。

接下来的几个月过得很快。胡安的决定向公司宣布后，大家每天都在问他的离开意味着什么，当然，还有一系列的告别派对。最后一场活动是在十二月初，由我们的首席执行官主持。所有zipRealty的投资者、高级管理人员及其家属都在场。晚上结束时，我被要求说几句话，感谢胡安为我们所做的一切。就在那一刻，五年的回忆在我脑海中涌现，我意识到这一切的终结。我几乎说不出话来，最后像个婴儿一样哭了出来。尽管在过去的几个月里我们没有那么亲近，但胡安仍然是我最好的朋友之一。现在，是时候向我生活中的一大部分告别了。

今天，经过五个月的反思，我终于可以以更加平静、少一些情绪的态度来写和谈论这件事。胡安仍然在zipRealty的董事会中，每两个月来拜访我们一次。他看起来非常快乐和放松，显然这个决定对他来说是正确的。此外，我们似乎比过去更频繁地交谈，并继续巩固我们伟大的友谊。虽然我希望他仍然在这里，但最终能有他作为朋友真是太好了。两周后见。

斯科特·库西雷克是zipRealty.com的总裁和联合创始人，这是一家在线房地产经纪公司。该公司的互联网网站和在线房地产代理让人们可以通过网络完成房屋的整个购买或销售。该公司的网站是www.zipRealty.com，您可以通过电子邮件联系斯科特，邮箱是[email protected]。