在东帝汶：正义，而非复仇 - 彭博社

自2002年5月凯·拉拉·哈纳·古斯芒当选东帝汶总统以来，他在这个深受邻国印度尼西亚长达24年的残酷军事占领创伤的小国中，成为了宽容的力量。1999年8月的独立公投以及随后的印度尼西亚军队的暴力撤退，使得这个与康涅狄格州大小相当的国家陷入废墟，依赖联合国进行重建，并将未来的希望寄托在与邻国澳大利亚争议的石油和天然气储备上。

在东帝汶内陆担任自由东帝汶阵线（或独立东帝汶革命前线）游击指挥官17年，以及在雅加达作为政治犯度过7年后，古斯芒奇迹般地准备好原谅和遗忘。在对**《商业周刊》** 新加坡局经理迈克尔·沙里提问的书面回答中，这位57岁的战士政治家在5月16日解释了原因。以下是他回答的编辑摘录：

问：由于1975年印度尼西亚入侵东帝汶、1975-1999年期间的政治压迫以及1999年独立公投后随之而来的大规模谋杀，您个人遭受了什么损失？

答：

我不知道如何量化在这场持续了24年的战争中所遭受的个人损失，这场战争带来了如此多的痛苦。几乎每个东帝汶家庭在战争中都失去了至少一位亲人，因此损失和痛苦影响了每个人，尽管方式各不相同。

我在这场战争中获得的一个奖励是理解我自己民族接受痛苦、极端痛苦以获得我们的自由和国家独立的决心。

问：在1975年印度尼西亚入侵东帝汶后，你是如何成为Fretilin的领导者的？

答：

我在领导战争中的角色几乎是被战争本身的环境所迫。如你所知，到1978年……抵抗运动，自1975年底以来的构想，几乎已经结束。然而，尽管生命和资源损失惨重，我们人民的决心并没有消退。我们需要重组不仅是武装力量，还有我们对民族解放战争的理论方法。

我们知道我们不能继续拥有“解放”区。我们知道我们几乎失去了所有的高级领导人，他们要么放弃并消失，要么被敌人杀死。

问：那之后发生了什么？

答：

两年间，我们陷入了遗忘，进入了自我反思的状态。直到1981年3月，我们才成功召开第一次全国会议……我们重新设计了解放战争的理论概念，并采用了新策略。第一次全国会议是东帝汶真正游击战争的开始——完全机动，没有解放区。

我们还重新定义了战争[在于]与敌人共存。我们识别了国家资源……以及在游击战争过程中可以动员和创造的资源，不仅在山区，还在敌人的环境中。可以说，那时我作为国家领导人崭露头角。

问：你在东帝汶作为游击战士的经历以及后来在雅加达作为政治犯的经历如何塑造了你作为领导者的身份？

答：

当我被捕入狱时，我们已经到了无法回头的地步。斗争不再由军事优势决定，而是由政治和外交优势决定。

国际社会开始关注人权和土著权利，不再受到冷战的限制。我知道，如果我没有被杀，那么作为一名囚犯并在政治领域活动，我不仅可以影响国际舞台上的进程，还可以在某种程度上影响印度尼西亚本身的政治。

问：你在监狱里是如何打发时间的？

答：

我与印度尼西亚的囚犯一起，更多地了解了印度尼西亚的现实和政治。我不断阅读，关注发生在印度尼西亚以外的事件。结合我的游击战争经验，我了解到外交同样需要很多耐心，要赢得胜利，必须始终不忘斗争的整体目的。

你绝不能低估敌人，无论是在外交上还是在军事上，你必须尊重敌人的力量和影响力……我与同一监狱中的[其他]政治犯的接触帮助我拓宽了对印度尼西亚的理解。我对印度尼西亚军方强调的一点是，我们的斗争，即结束印度尼西亚对东帝汶非法占领的斗争，并不是针对印度尼西亚的斗争，也不是为了破坏印度尼西亚这个群岛国家的统一。 问：你如何描述在将印度尼西亚军官追究1999年独立公投后对人类罪行的责任方面取得的进展？

答：

进展仍然远未实现全面正义…… 仅仅关注1999年9月的罪行，这可能只是24年来总罪行的5%，人们不可避免地会失去对真正正义的理解。

问：尽管对邻国印度尼西亚和与印度尼西亚占领合作的东帝汶人感到愤恨，您如何在东帝汶保持和平？

答：

最重要的和平在于我们自己。我们需要在国家解放的斗争中接受这一点，几乎每个人都以某种方式参与其中——甚至那些为印度尼西亚工作的人。一些成为民兵的人在成为民兵之前可能已经积极参与了抵抗。

其他成为军事抵抗领导者的人可能之前曾在对立面，而关于敌人的动向和印度尼西亚在外交战线上的战术的许多信息可能是通过那些站在印度尼西亚一边的东帝汶人获得的。

正如我之前所说，我们的战争是与敌人“共存”的战争，这一点不能被忽视。

问：您是否曾有过利用您的职务对印度尼西亚进行军事报复的诱惑？

答：

不。我们的人民在国际团结的支持下赢得了战争。印度尼西亚军队也是一个非常复杂的机构。您需要理解印度尼西亚政治的动态。如果您理解这一点，您就会明白我们为什么不会寻求报复。

东帝汶的战争为印度尼西亚提供了教训。确实有人对我们犯下了严重罪行，正当时，正义将会实现。为了尊重正义，正义应该在报复的领域之外实现。

问：你将如何管理东帝汶水域石油储备开发带来的经济红利？

答：

我担心一旦我们从石油和天然气中获益，我们可能没有合适的人力资源——东帝汶的专业人才，包括管理者和技术人员——来最大化对我们国家的积极社会影响。我们需要做好准备，以维持石油和天然气收入带来的经济影响。如何做到这一点将取决于政府。

这个过程很复杂，因为它并不完全依赖于我们。它还依赖于国际市场，以及国际舞台上的权力。作为一个小国，联合国最年轻的成员国，亚洲最贫穷的国家，我们需要小心行事，以避免重大失误。

问：东帝汶准备好成为一个独立国家了吗？

答：

我不知道如何定义准备好独立。许多国家看似已经准备好，但今天在某些方面却显得不可行……准备好可能意味着能够清楚地理解自己的弱点和优势，并能够利用所有可用的机会来最大化自我治理的能力。

我们需要准备好为我们的年轻人创造就业机会。我们需要准备好创造条件来照顾我们的老年人。我们需要准备好与所有国家建立友谊关系，无论大小，特别关注我们的邻国，尤其是两个巨型邻国——印度尼西亚和澳大利亚。在某种程度上，我们需要时刻准备好应对变化，并适应新的现实。

问：您对东帝汶在政治、社会和经济发展方面的愿景是什么，10年后会是什么样子，您有什么策略来实现它？

答：

我们首先需要管理人民的期望，并将其保持在实际现实的范围内。我希望，无论10年后的情况如何，我们的人民都能理解我们政府的政策，并愿意与政府携手并进，实现可持续发展的共同目标。

编辑：帕特里夏·奥康奈尔