雨人风暴日 - 彭博社

当美国金融家罗宾·桑德斯去年六月达成一项价值12亿美元的交易，以重新融资英国电视和视频租赁公司Boxclever的债务时，欧洲银行界对她的大胆感到震惊。这只是她作为西德银行（Westdeutsche Landesbank）主要融资负责人——相当于私募股权的银行——所促成的一系列融资中的一项。自1998年被这家国有德国银行招募以来，桑德斯在伦敦工作，策划了超过35笔交易，总价值近250亿美元。“没有交易对罗宾来说太大或太艰巨，”Boxclever首席执行官罗杰·马维提今年表示。

但突然间，桑德斯失去了光彩。5月16日，西德银行宣布需要为不良贷款准备22亿美元，几乎是2月份预测的两倍。最大的罪魁祸首之一是西德银行在其资产负债表上持有的5亿美元Boxclever垃圾债券。银行担心这家租赁公司可能很快会出现偿还困难。银行官员指责桑德斯，暗示她的团队可能承担了过多的风险。桑德斯在5月16日告诉记者，西德银行的董事会批准了Boxclever的再融资和随后的债务购买。桑德斯未能就本文发表评论。

这场非同寻常的公开斗争不仅仅是商业伙伴之间的争执。对桑德斯来说，她的声誉岌岌可危；对银行来说，其地位可能受到影响。部分由于西德银行的公告，评级机构穆迪投资者服务公司表示可能将该银行的“财务实力”评级从D下调至E，这是最低可能的评级。（由于是国有控股，西德银行的实际债务评级为AA+。）穆迪分析师迈克尔·道森-克罗普表示：“我们对西德银行雄心勃勃的国际战略，尤其是在项目和企业融资及股权投资领域，越来越感到担忧。”

问题在5月初开始困扰WestLB及其明星金融家桑德斯。那时，Boxclever（由日本券商野村证券国际公司和英国电视公司格拉纳达PLC拥有）产生的现金少于预期。人们开始担心位于贝德福德的Boxclever可能面临困难，无法支付其19亿美元的年度债券利息。像WestLB这样的债券持有人在达成再融资协议后仍保留了一部分债务，如果Boxclever无法继续支付，将面临巨额损失。Boxclever已承认其面临困难，但到目前为止仍在偿还债务。与此同时，银行已对桑德斯的部门展开内部调查，以确定其他交易是否稳健。德国监管机构也在调查该银行的一些交易。

在媒体面前，桑德斯为Boxclever交易辩护，称扭转局面还不算太晚。她的同事表示，她认为通过重新调整管理层可以解决这些问题。由于她觉得来自WestLB杜塞尔多夫总部的不公平批评而感到恼火，她在5月17日要求银行公开支持她，或者让她收购她的部门。

几乎没有人质疑这位41岁的北卡罗来纳州本地人是欧洲最具活力的交易者之一。她的工作范围从1999年5月以14亿美元的债券发行为伯尼·埃克莱斯顿的一级方程式赛车业务进行再融资，到去年12月借出6.8亿美元资助重建位于伦敦北部温布利的英格兰国家足球场。事实上，桑德斯在一些最近的年份中创造了WestLB总税前利润的一半以上。“她是一位直接向董事会汇报的明星，”一位高级管理人员说。“他们喜欢她带来的资金。”

这就是为什么该集团，43.2%由北莱茵-威斯特法伦州拥有，拒绝了桑德斯去年十月将其业务私有化的提议。相反，西德银行首席执行官于尔根·森格拉表示，他将给桑德斯提供35亿美元的资金用于在欧洲的交易。现在，森格拉正在与这位顶尖金融家保持距离。在5月16日的新闻发布会上，当被问及他是否仍然支持她时，他说：“我们应该等待调查结果。”

桑德斯在华尔街迅速崛起，随后又在伦敦崭露头角。她的张扬风格和充满活力的个性长期以来让一些在西德银行占据主导地位的严肃银行家感到不快。但只要她在创造巨额利润，他们就没有立场去批评她。现在他们的机会来了。桑德斯和银行分道扬镳可能只是时间问题。但这场公开斗争已经对双方的声誉造成了重大打击。

来自法兰克福的戴维·费尔兰姆