美国与法国：大企业推动关系改善 - 彭博社

通常，国际商会对法国总统雅克·希拉克的礼节性拜访不过是一次拍照机会。但该组织的主席、巴黎维旺迪环球公司的首席执行官让-雷内·福尔图在5月20日与希拉克会面时提出了一个异常尖锐的请求。“我们的主要信息是，既然伊拉克战争已经结束，政府应该把分歧抛在脑后，”福尔图和其他商会领导人在会议后的一份声明中表示。

在伊拉克战斗结束一个多月后，法国和美国之间的政治战争远未结束。确实，这两个国家似乎已经就一项提议的联合国决议达成了共识，该决议旨在结束对伊拉克的制裁，并定于5月22日进行安理会投票。但在计划投票的前一周，法国驻美国大使向白宫发出了一封尖锐的信，指责政府散布虚假指控，称法国向萨达姆政权提供了武器。美国驻法国大使霍华德·H·利奇在5月20日对费加罗报表示，如果争吵持续下去，他“确实会对我们的关系，包括经济事务感到担忧。”

法国商界已经感到担忧。4月30日，一群知名法国高管在商业日报回声报上发表了一封公开信，警告称持续的敌对可能会损害美国和法国之间近1000亿美元的年度贸易。法国商界领袖公开谈论政治极为不寻常。但巴黎咨询公司Booz, Allen & Hamilton的高管皮埃尔·A·罗多卡纳基（他是信件的签署者之一）表示，“经济利益太大，不能冒任何风险。”现在，像国际商会这样的团体担心法美紧张局势可能会遮蔽希拉克将于6月1日至3日在埃维昂-莱-班举办的八国集团峰会。商界领袖希望此次峰会能推动滞后的全球贸易谈判和其他问题的行动。

已经出现了一些和解的信号。当八国集团部长们在五月中旬在诺曼底会晤时，法国财政部长弗朗西斯·梅尔与美国财政部长约翰·斯诺一起参观了诺曼底登陆海滩。美国正在向法国保证，布什总统将出席峰会并在法国过夜——而不是如传闻所说的在瑞士。

然而，希拉克和外交部长多米尼克·德维尔潘几乎没有软化的迹象。巴黎对联合国伊拉克决议的最后时刻支持是务实的，而非发自内心的。法国人意识到他们无法组织反对派，并且冒着疏远德国和俄罗斯的风险，而这两个国家希望与美国修复关系。商业领袖们恳求爱丽舍宫降低言辞，皮埃尔·莱卢什说，他是一位反对希拉克伊拉克立场的中右派议员。但莱卢什说，“他们被告知，‘滚开。’”

问题在于，对于希拉克来说，抵制美国仍然带来政治红利。法国公众热烈支持他的反战立场。希拉克的支持率仍高达68%。但商业领袖们担心，长期的关系冷淡可能会损害商业，特别是对于像食品服务巨头索迪斯联盟这样的公司，它们在很大程度上依赖美国政府的合同。商业航空业，波音（BA）公司面临空客工业的竞争，也可能卷入紧张局势。“商业和政治领导层中有强烈的愿望恢复正常关系，”刚被聘为波音在法国运营的伊夫·加朗说。“但这可能需要一些时间。”目前，双方都可能遭受损失。

由卡罗尔·马特拉克在巴黎撰写

编辑：罗斯·布雷迪