金珠英 - 彭博社

金柱英在采取一个韩国建制派人士不常采取的步骤时，成为了建制派的典范。他离开了为企业客户服务的白领律师事务所，开始与韩国公司的肮脏交易作斗争。与他这一代的许多人不同，金没有绑上头带走上街头与国家巨型商业集团的控制家族作斗争，财阀。相反，他在法律图书馆和法庭上进行了一场非凡的斗争，那是他最熟悉的地方。

38岁的金是韩国最优秀的人才之一。他毕业于首尔国立大学法学院，这是国家最顶尖大学中最精英的学科。作为一名最高法院法官的儿子，他曾在金诚律师事务所工作，该事务所被认为是国家顶尖的律师事务所。后来，他获得了备受追捧的富布赖特基金会奖学金，前往芝加哥大学学习，并获得了第二个法学学位。但在1997年末，金在从美国返回两年后，放弃了一切，成为一名独立执业律师，参与国家初露头角的公司治理运动。

金表示，他不喜欢大律师事务所的生活方式。作为一名虔诚的基督徒和巴赫合唱音乐的爱好者，他现在发现与妻子一起参加崔勋查合唱团的每周排练变得更加容易，妻子为合唱团弹钢琴。但金并不是仅仅为了生活方式而放弃金诚律师事务所的长时间工作。长久以来，他对韩国大公司的法律约束似乎没有感到沮丧，当他读到以公司治理问题为核心议程的人民参与民主联盟（PSPD）时，他有了顿悟。他成立了自己的事务所，并开始为PSPD志愿服务，帮助其努力让韩国的财阀屈服。

基于他的公司法经验，金专注于揭露公司不当行为。在过去的几年里，无论是在他自己的实践中还是与PSPD的志愿者一起，他帮助揭露了证据，以证明许多韩国人长期以来的怀疑：即财阀的创始家庭通过各种可疑的交易在私营和公共公司之间确保他们的控制权。这些暗箱交易使家庭受益，而牺牲了少数股东的利益。这里还有更深层的意义。在韩国，批评财阀等同于攻击权力结构本身。在治理问题上，金承担了韩国最具政治敏感性的问题之一。

金很快意识到，为一个志愿非政府组织工作不会带来持续的变革压力。因此，他与父亲和兄弟于2001年成立了汉努里律师事务所。韩国尚未有允许集体诉讼的法律，这使得为受害股东争取正义变得更加困难。但汉努里在较小的诉讼中取得了数十个成功。2002年2月，金代表342名投资者赢得了180万美元的赔偿，针对包括汉阳证券、国民银行和三星投资信托管理公司在内的一系列知名公司。在韩国的背景下，这是一场重大胜利。

在汉努里旁边的办公室，金成立了良好公司治理中心。该组织充当富兰克林邓普顿和奥本海默等机构股东的监督者。该中心正在敲定一份合同，为一个新的3亿美元投资基金提供咨询服务，该基金由国际金融公司和德意志银行支持，将投资于符合严格治理标准的韩国公司。“我试图提出替代方案，以建立更好的公司治理，”金说。在美国，这种观点是司空见惯的。在韩国，这简直是革命性的。