以色列：沙龙为何专注于经济 - 彭博社

在他四十年的政治生涯中，阿里埃尔·沙龙从未对经济问题给予太多关注。这位狡猾的老将军始终认为，安全不仅是他的强项，也是以色列选民的首要任务。然而，在为他对美国主导的“和平路线图”的有限支持辩护时，首相改变了口风，并悬出希望，认为恢复谈判可能会为萎缩的以色列经济注入一些活力。“会有安全，会有安静，随着我们现在采取的革命性经济措施，以色列将会有投资，并将会有增长，”沙龙在5月25日对利库德集团的议员们表示。

为什么在75岁这个年纪突然关注经济？沙龙对这条路线图并不热衷，该路线图要求采取一系列步骤，以在2005年前建立一个巴勒斯坦国。但他认为，以色列在这个阶段几乎没有选择，只能配合美国在伊拉克胜利后，推动解决以色列-巴勒斯坦冲突的重大努力。他认为，改善经济的前景是一个有用的卖点，可以为路线图可能迫使他采取的有争议的步骤辩护，包括拆除非法前哨和一些位于被占领的西岸的定居点。

沙龙也足够敏锐，意识到经济问题在他今年早些时候的选举胜利中并未占据重要地位，但即将成为一个主要的政治议题。在1990年代末作为世界上最热门的科技中心之一之后，以色列经历了两年的经济衰退，预计2003年的增长将不到1%。民调显示，以色列人对他们近乎欧洲的生活水平逐渐消失感到越来越不满。

经济崩溃已经对许多以色列人产生了巨大影响。起义最初冲击了旅游业和一些向巴勒斯坦地区出口的行业，如食品和水泥。但现在成千上万的企业已经关闭，失业率从两年前的8.8%上升到10.8%。随着税收急剧下降和预算赤字飙升，政府采取了一项紧缩计划，这是首次削减政府工作人员的工资，并削减养老金领取者的支票。成千上万的人在5月27日走上街头抗议这一计划，该计划是由沙龙的对手、财政部长本杰明·内塔尼亚胡制定的。但除非暴力威胁大幅减少，否则这一紧缩计划使以色列重回旧有增长轨道的机会渺茫。外国投资者已经将对以色列的资金流从2000年的115亿美元削减到去年的38亿美元，继续因冲突而感到失望。高科技行业的复苏可能会提供一些缓解，但不足以启动广泛的复苏。“当前的安全形势将使我们的增长限制在2%或3%之间，”特拉维夫哈波利姆银行的首席经济顾问莱昂纳多·莱德曼说。这还不到以色列在90年代繁荣时期的一半。随着人口的快速增长，以色列需要更高的增长来创造就业机会。

投资者给沙龙提供了一个暗示，当内阁批准路线图后，特拉维夫证券交易所指数上涨了12%。市场也对布什总统决定在6月初与沙龙和巴勒斯坦总理马哈茂德·阿巴斯在约旦会晤表示欢迎。如果沙龙真的坚持路线图，经济压力可能会成为他决策的关键因素。

由斯坦利·里德在伦敦和尼尔·桑德勒在耶路撒冷撰写

编辑：罗斯·布雷迪