评论：布什抢了风头接下来怎么办？ - 彭博社

作者：约翰·罗桑特

法国日报解放报表示，这是法国总统雅克·希拉克期待被加冕为“非乔治·布什世界之王”的峰会。确实具备了加冕的要素。当然，八国集团峰会通常被宣传为世界最富有国家领导人讨论全球经济的机会，然而希拉克有自己的计划：在峰会28年的历史中，第一次向发展中国家的成员开放会议。这将是一个展示法国和欧洲确实关心世界贫困、疾病和不平等的机会。并不像……哦，嗯，不需要提及名字。

你猜怎么着？乔治·布什抢了风头。他在呼吁其他富裕国家匹配美国150亿美元五年抗击艾滋病计划的几个小时后，抵达了这个悠闲的温泉小镇。这让欧洲微薄的抗击艾滋病努力感到羞愧——例如法国政府去年在艾滋病项目上的5700万美元支出。布什告诉他的同僚们，美国对联合国全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金的贡献现在是第二大捐助国德国承诺的七倍。布什还宣布，白宫针对非洲的扶贫倡议——千年挑战账户，到2006年将达到每年50亿美元。

还有更多事情要发生——而且是来自一个被认为蔑视所有多边努力的总统。布什让其他G-8领导人签署了新的倡议，打击大规模杀伤性武器的扩散，甚至让他们特别提到朝鲜和伊朗。由于G-8会议的核心是经济，布什报告称美国的增长预计在今年下半年将接近3%——而在经济衰退的欧洲则几乎只有1%。因此，美国总统提前一天离开了峰会，这是前所未有的举动：他必须飞往埃及和约旦，帮助实现中东和平。轮到你了，希拉克先生。

在巴格达沦陷两个月后，布什仍然占据着中心舞台。从这场指挥表演中可以得出两个教训。一个是关于欧洲人的：如果他们想要建立一个令人信服的对抗美国的力量，他们必须做得更好。仔细想想，希拉克在G-8上所做的任何姿态都注定是空洞的。欧洲大陆的经济表现太差，无法让他在制定世界政策时拥有太多影响力。法国和德国无法负担一支体面的军队，更不用说全球艾滋病倡议了。美国则可以轻松负担这两者。

第二个教训适用于布什本人。从一个粗糙的开局开始，他在管理这些公共时刻方面表现得很灵活。这很好，因为美国必须在许多领域领导。

但是在领导时，布什必须同样关注细节和舞台效果——这些细节他必须与盟友一起解决。而在埃维昂，许多事情仍然悬而未决。新兴国家的倡导者希望在债务减免和廉价艾滋病药物方面有所进展。但没有取得太多成就。由于欧洲和美国在农补贴等棘手问题上对立，世界贸易组织在推动下一轮贸易谈判方面无法取得太大进展。全球经济仍然受到严重的干扰，欧洲在努力打破过慢增长的模式。那里也没有太多的参与。在美元问题上，甚至出现了混乱：白宫是希望强势美元来支撑世界贸易，还是希望弱势美元以牺牲欧洲为代价推动美国前进？最重要的是，悬在峰会上的深层问题——何时才能恢复有效的大西洋联盟的健康？——仍然没有答案。

布什仍在为美国总统职位和美国式多边主义创造新的模式。希拉克和其他人仍在努力回应。所有人都应该记住旧联盟的优势——对自由贸易的普遍承诺，对市场的信仰，以及共同行动的意愿。在某些时候，我们将需要彼此。

地区编辑罗斯坦在巴黎报道欧洲政治。