评论：小泉为何仍然高歌猛进 - 彭博社

作者：布莱恩·布雷默

选民在2001年非常喜爱他，为什么不呢？当小泉纯一郎，一个充满激情的民粹主义者，拥有非常酷的发型，成为日本首相时，他发誓要用破坏性的力量摧毁这个国家腐败而封闭的政治。他将削减和消灭每一个特殊利益、每一个政府补贴、每一个拖累日本经济的白象项目。如果领导他的自由民主党的极端保守派敢于阻碍他，他承诺也会将他们一并击倒。

两年后，小泉并没有兑现太多承诺。在他的任期内，日经股票指数下跌了45%，毁灭性的通货紧缩正在加剧，而首相上个月签署了一项170亿美元的政府救助计划，救助银行集团Resona Holdings Inc.。他的削减、消灭和强硬改革的承诺就这样落空了。

考虑到这样的记录，你可能会认为小泉已经完蛋了。但你错了。他的支持率仍然保持在大约50%。当然，这比他刚上任时的80%有所下降，但预计小泉将在9月的自由民主党总统选举中轻松获胜，这意味着他将继续担任首相。而日本的反对党如此无能，以至于自由民主党在2004年中期的下一次大选中有很大机会维持其执政联盟。

为什么日本的选民不在寻找更强的领导者？他们可能在寻找——如果他们能找到一个的话。尽管小泉无能，但他仍然吸引那些希望进行全面改革的人，因为他们相信他最关心这个问题，并且没有其他选择。“人们普遍理解，日本的政治体系根深蒂固，无法在一夜之间改变，”《日本的政策陷阱》的合著者三国明夫说，这本书讲述了该国的金融危机。

这是一种悲惨的治国方式。如果小泉真的认真想要有所作为，他可以做得更多。他可以召开一次大选，迫使那些继续阻碍变革的人采取行动。然后他可以尝试组建一个由自民党内部的支持者和反对派民主党组成的支持改革的联合政府。

别再傻笑了。已经有一些合作在进行中。通过与反对党直接谈判，小泉在五月中旬推动了一项立法，通过了国会，使日本军队在应对攻击和发挥维和角色方面拥有更多自由。民主党领袖菅直人表示，他也愿意与小泉合作进行经济改革。两年前，民主党公开呼吁小泉脱离自民党并联手。确实，这对小泉来说是一个巨大的风险，但并非不可能。

小泉可能可以依靠日本大批不属于自民党或反对党的摇摆选民。他们大多是精明的城市人，代表了所有注册选民的一半。他们喜欢小泉，因为他在提升日本国际声望方面做得非常出色。他在外国峰会上显得格外引人注目，感激的小布什总统在法国埃维昂的八国集团峰会上几乎给了他一个熊抱，这要归功于他在反恐战争中的支持。即使在小泉任职的两年无所作为之后，许多选民仍然将他视为一个被自民党反改革派束缚的杰出特立独行者。

然而，喜欢小泉的摇摆选民并不一定喜欢他的政党。因此，自民党比小泉更需要自民党。庆应义塾大学政治学家曾根康弘说：“人们并不认为糟糕的经济是他经济失职的结果。”也许是这样，但如果小泉选择与一个主要反改革的自民党共存，那确实看起来像是政治失职。

即使没有替代小泉的选择，也有一个替代那个谈论改革却不付诸行动的小泉的选择。这归结于小泉想要留下什么样的遗产。他会被记住为那个为了获得选票而冷嘲热讽地谈论改革的人，而实际上并不打算付诸实践的人吗？还是作为那个冒着一切风险将日本重新推回繁荣道路的首相？到目前为止，日本选民显然愿意接受前者。他们值得后者——小泉应该尽力将其带给他们。

东京局长布雷姆纳自1993年以来一直在关注日本政治。