股票收盘持平 - 彭博社

股票在周二的波动交易中大致持平，此前周一强劲上涨。最新的消费者价格报告可能缓解了近期对通货紧缩的一些担忧，而关于住房的新数据则显示市场并未降温。

道琼斯工业平均指数上涨4点，或0.04%，至9,323.02。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨1.87点，或0.11%，至1,668.45。更广泛的标准普尔500指数上涨0.94点，或0.09%，至1,011.68。

在周二的经济新闻中，消费者价格指数在5月份保持不变，核心指数（不包括食品和能源）上涨0.3%，高于预期。这是在4月份CPI整体下降0.3%之后的结果，而核心指数保持不变。从同比来看，CPI上涨2.1%，而核心上涨1.6%。

在本月，能源价格下降3.1%，服装价格下降0.3%。这些因素抵消了住房和医疗费用上涨0.4%以及食品和娱乐价格上涨0.3%的影响。MMS国际经济研究机构表示，CPI的强劲表现可能使投资者排除一些被夸大的通货紧缩担忧。

住房开工在5月份跃升6.1%，年化速度达到173.2万套，高于向上修正的163.2万套，远高于市场中位数预测的170万套。许可证增加3.7%，达到178.8万套的速度，高于向上修正的172.4万套。住房完工数量上涨4.5%，达到178.4万套的速度，高于170.7万套。总体而言，住房部门继续成为经济增长的支柱，这得益于创纪录的低抵押贷款利率，MMS表示。

美国工业生产在5月份上升了0.1%，此前4月份修正为下降0.6%（最初为-0.5%），符合预期。这使得5月份的产能利用率为74.3%。总体来看，数据显示实际部门活动尚未出现回升，MMS表示。考虑到当前产能利用率徘徊在74.3%——比1972-2002年的平均水平低7%——MMS表示，仍然存在大量的过剩产能。

该报告表明，通胀压力应保持温和，这将是促使美联储在6月25日（星期三）降低利率的因素之一，MMS表示。尽管如此，MMS指出，考虑到5月和6月初制造业调查中看到的加速，实际部门活动可能即将回升。

周三没有重要的经济报告计划发布。

在周二的各个行业中，黄金、汽车、公用事业和管理医疗保健股票上涨，而广播、有线电视和房屋建筑股票下跌。

制药股票在 辉瑞 (PFE ) 预测2004年强劲增长后上涨。该公司今天举行了分析师会议，并据报道准备推出一种帮助吸烟者戒烟的实验性药物，分析师表示该药物可能成为畅销药。

在盈利消息中， 电路城市 (CC ) 报告称，第一季度来自持续运营的每股亏损为21美分，而去年同期为每股亏损1美分，门店销售下降了10%。

另一家零售商， Payless ShoeSource (PSS ) 在鞋链表示预计第二季度同店销售将出现低双位数的负增长，利润率面临相当大的压力，且每股净收益为名义亏损到轻微盈利后受到打击。该公司表示，寒冷的天气抑制了凉鞋的销售。标准普尔因该消息将该股票评级从“增持”下调至“避免”。

泰科国际 （TYC ）表示将重新公布与SEC之前宣布的定期文件审查相关的先前财政期间的结果。它表示将减少1998年至2001财政年度的报告结果，并增加2002财政年度和2003财政年度上半年的结果。

对道琼斯平均指数影响最大的是AT&T （T ），在美林将其股票评级从中性下调至卖出后，该股下跌。

国债市场

周二，国债价格再次下跌，此前发布的5月CPI报告显示核心增长为0.3%，暂时抑制了即将到来的通缩风险。这帮助收益率继续从近期历史低点回升，因为美联储第二次降息25个基点的概率进一步从70%以上降至50%以下。MMS国际表示。

全球市场

欧洲股市上涨。伦敦的FTSE 100指数上涨37.5点，或0.9%，至4,190.4。在巴黎，CAC-40指数上涨26.26点，或0.8%，至3,200.75。在法兰克福，DAX指数上涨21.98点，或0.67%，至3,286.48。

亚洲市场周二以强劲的涨幅收盘。日本的日经225指数上涨193.17点，或2.19%，收于9,033点，受到周一华尔街大幅上涨的启发。日经指数自12月4日以来首次收于9,000点以上。香港的恒生指数上涨168.09点，或1.70%，收于10,030.37。