追踪科技转型 - 彭博社

从科技厄运的谷底回升的道路漫长。我们在春季看到了严重反弹的初步迹象（“为什么科技反转看起来真实”，5月5日）。现在，美国以科技为驱动的纳斯达克指数今年上涨了约20%。全球市场也在以自己的方式回应，出现了初步的科技反弹。如果这次上升趋势真的是全球性的，未来会怎样呢？商业周刊的专家们，以及我们的姐妹公司标准普尔，已经对数据进行了数周的筛选。在我们的年度科技特别报告中，我们确定了四个变革趋势：按需计算、Wi-Fi革命、网络服务和高速宽带。我们的年度IT 100名单展示了这些领域及更多领域的新领导者。

对于亚洲读者来说，这份备受关注的汇编应该具有特殊意义。亚洲公司占IT 100的近三分之一。这些公司在历史上经历了最严峻的科技风暴。大多数公司并不是通过寻求激进的新战略来生存，而是通过扎根并更好地做好他们所做的事情。

制作今年年度报告的团队包括那些每周覆盖这些公司的人员，他们从我们在该地区的六个分局前往亚洲的科技中心：台湾新竹；印度班加罗尔；韩国大田；中国浦东。他们包括在香港的亚洲科技作家布鲁斯·艾因霍恩；东京的科学作家伊琳·久仁；孟买分局主任曼吉特·克里帕拉尼；新加坡分局主任迈克尔·沙里；以及首尔分局主任文一桓。项目的监督者是亚洲编辑大卫·罗克斯，他自己曾是一名科技作家，以及位于纽约的科技编辑希瑟·格林。

除了识别复苏的形状，本报告还传递了关于重磅投资于研发的重大消息。索尼正在为数字家庭的新芯片投入30亿美元；诺基亚也在新一系列手机上花费同样的金额；而IBM、惠普和太阳微系统则在销售计算能力作为服务的系统上大手笔支出。

科技是否会成为像上个十年那样的增长驱动力？目前，大型企业将主导这一上升趋势，但在某个时刻，注入长期科技周期的创业精神可能会再次崛起。由此产生的自发创新可以来自世界任何地方。当这种情况发生时，请关注我们为您带来的关于这些新兴公司的故事，并附上它们在全球舞台上的评估。这正是我们品牌新闻的核心所在。

作者：鲍勃·道林，国际部总编辑