伊朗与美国：争端变得令人担忧 - 彭博社

在过去的25年里，美国和伊朗之间发生了激烈的争执，给两国都带来了损害。结束这种敌对关系的努力一直未能成功。现在，随着华盛顿和德黑兰在一系列问题上对峙——从伊朗涉嫌的核武器计划到对其干预稳定伊拉克的怀疑——这一争端威胁着升级到一个新的、更危险的层面。伊朗驻联合国常驻代表M. Javad Zarif承认，“美伊关系的紧张局势加剧。”

接下来的几周可能会看到这种紧张局势进一步升级。国际原子能机构（IAEA）理事会将于6月16日召开会议，讨论关于伊朗核活动的报告。华盛顿担心伊朗的核能计划实际上是一个秘密武器计划，正在敦促理事会宣布伊朗违反核不扩散条约——这一举动可能为安理会就对伊朗的新制裁进行辩论铺平道路。

无论是否会发生这种情况——伊朗官员坚称他们的核计划是和平的——白宫正在考虑一系列其他措施。一位政府官员表示，尽管不太可能，但对伊朗核设施进行外科军事打击的极端举动也是一种可能性。华盛顿还可能加强对伊朗反对派团体的支持，包括提供高达5000万美元的援助。政府希望适度的推动能够推翻一个被国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等官员视为不受欢迎和脆弱的政权。即使是改革派总统穆罕默德·哈塔米在布什团队看来也被视为失败。

攻击伊朗对美国来说将是一个高风险的举动。军事行动可能会在美国和英国之间制造裂痕，而英国一直在努力改善与哈塔米的关系。德黑兰可能会通过要求其在伊拉克、阿富汗和黎巴嫩的朋友们制造麻烦来做出反应，从抗议活动到对美国军队的直接攻击。德黑兰大学教授、哥伦比亚大学访问学者纳赛尔·哈迪安表示，伊朗“可以在几天内使伊拉克不稳定”。

其他观察者希望冷静的头脑能够占上风。伊朗驻联合国大使扎里夫表示，他相信“最终某种理性将在华盛顿占上风”，这将导致对伊朗立场的更大“理解准备”。具有讽刺意味的是，仅仅几周前，就有缓和的迹象。伊朗和美国官员在伊拉克战争前后就伊拉克和阿富汗进行了会谈。参与的官员将这些讨论形容为“有益的”，这可能是改善关系的第一步小尝试。它们也可能导致伊朗同意避免在伊拉克进行破坏性干预，而是帮助稳定该国。作为该地区的主要什叶派力量，伊朗可以发挥积极作用。

但5月份在利雅得发生的自杀式爆炸袭击破坏了这种善意。美国政府指责伊朗庇护基地组织成员，尽管伊朗否认这一指控，政府暂停了谈判，气氛迅速恶化。目前，双方似乎都不愿意做出停止恶性循环所需的让步。接下来的几个月将显示伊朗政府是否足够强大以经受住严峻考验，还是另一个纸牌屋。

由斯坦利·里德在伦敦撰写，巴巴克·皮鲁兹在德黑兰，斯坦·克罗克在华盛顿

编辑：罗斯·布雷迪