一台不比平装书大的录像机 - 彭博社

最近，当我准备好迎接一次跨洲航班的乏味时，我知道机上的电影不会给我带来任何缓解：我在之前的旅行中看过它，而且很糟糕。但我做好了准备。我有一台新的Archos AV340视频录制器，这个设备比一本典型的平装书小一点。虽然AV340不是我梦想中的视频播放器，但拥有奥逊·威尔斯的**《邪恶的触碰》和乔治·库克的《昨日重现》**来打发时间，肯定比其他选择要好。

AV340是承诺将成为一代有趣的便携娱乐设备中的第一款。由法国便携媒体播放器制造商Archos生产，该设备可以播放音乐或显示已加载到其硬盘上的照片。当然，还有其他产品在这些任务上表现得更好，特别是苹果公司的（AAPL）iPod在音乐方面。但正是能够从几乎任何来源录制和播放视频的能力使这个产品与众不同。

AV340的价格为629美元，配备一个明亮、清晰的3.8英寸对角屏幕。用一本书将其支撑在托盘桌上一个舒适的角度，实际上比大多数飞机视频系统提供更好的观看体验。40GB的硬盘（20GB的AV320便宜60美元）可以容纳大约40小时的视频或成千上万的歌曲和图片，具体组合由你选择。在视频模式下，电池续航约为3.5小时，如果电影较短，足够观看两部影片。（在长途飞行中，能够更换电池将是一个受欢迎的补充。）

超越电池寿命，这款播放器存在一些主要缺陷。糟糕的设计选择使得使用起来比应有的要困难得多。更大的问题是，缺乏可以直接下载到播放器的预录数字内容，使得加载你想观看的视频变成了一项相当繁琐的工作。

首先，设计：用户界面一直是Archos音乐播放器的一个薄弱环节，而AV340仅稍微改善了这种情况。播放器由一个迷你操纵杆和五个按钮控制——这些按钮仅通过形状区分——位于设备的右侧。顶部按钮打开电源并选择菜单选项。第二个按钮关闭电源或返回到上一个屏幕。其余三个按钮的功能取决于你在菜单中的位置，但很难将垂直排列的按钮与屏幕底部横向排列的标签关联起来，这些标签列出了它们的功能。一些重新设计可以大大改善可用性。

内容问题则更难解决。为了将我的电影导入播放器，我首先用Replay TV数字视频录制机从有线电视录制它们。然后，我通过将适配器夹到AV340上，连接电缆，并设置Replay播放电影，同时Archos录制它，来转移录音。类似的安排也适用于DVD播放器、录像机或一些数字有线机顶盒。除了非常麻烦，这种方法仅以实时方式录制：转移一部两小时的电影需要两个小时。

如果您在PC或Macintosh上有压缩的DivX格式视频，或者可以转换为DivX的数字视频，您可以通过USB电缆直接将它们加载到播放器中。Archos提供软件，但转换过程有点繁琐。然而，更大的问题是，只有少数冷门电影在DivX格式中合法提供。（互联网上有很多盗版电影，但下载它们就是简单的盗窃。）我相信您应该能够将您拥有的预录DVD中的电影转换为可以在便携式播放器上观看的格式。但通过任何其他方式做到这一点，除了简单地通过插入标准DVD播放器并播放电影来录制，都是困难且非法的。

好莱坞不应该对AV340感到太多恐惧。虽然您可以将其用作电视播放器，但压缩电影在小显示屏上看起来不错，但在更大屏幕上播放时会失去很多质量。Archos表示，它准备支持数字版权管理系统，例如Windows Media，以保护合法下载。

我希望在不久的将来，您能够将像AV340这样的设备带到商场或机场的自助服务亭，快速加载您购买或租赁的内容。这将对内容拥有者和消费者都是一个双赢的局面。然而，在内容问题解决之前，这类有前景的产品可能不会比技术玩具更有价值。

作者