基督教民主联盟会毁掉德国改革的最佳机会吗？ - 彭博社

多年来，德国中右翼的基督教民主联盟（CDU）一直在施压社会民主党总理格哈德·施罗德，要求他咬紧牙关，推进至关重要的劳动市场、公共养老金和失业救济改革——尽管他的工会支持者反对。现在，施罗德终于在为一项名为“2010年议程”的改革方案积累势头，CDU在安格拉·默克尔的领导下，准备在德国议会今年晚些时候投票时发挥关键作用，因为CDU控制着上议院。如果基督教民主党真的帮助施罗德推动该方案通过，德国可能有机会解决其结构性问题，而对欧洲的心理影响也可能是戏剧性的。

然而，在过去几周，CDU在内部面临的反弹与工会对施罗德的反对不相上下。问题在于该国的500万技术工人，即手工业者，从面包师到木匠，再到理发师和其他服务提供者，他们占国内生产总值的10%。由于几乎是中世纪的德国学徒和执照传统保护了他们免受竞争，他们在僵化和反对变革方面与工会不相上下。然而，他们代表了CDU及其位于巴伐利亚的姐妹党基督教社会联盟（CSU）一个强大而忠诚的选民基础。这对以默克尔为首的保守派改革支持者构成了困境。

除了放松就业保护，施罗德和他的绿党联盟伙伴还希望 dismantle 规定，要求德国人在任何94个持牌行业中获得 大师 的称号才能自雇。成为 大师 需要多年的学习和学徒培训。经济学家一致认为，这些规则会人为地抬高价格到离谱的水平，并抑制就业创造。实际上，这些规定是德国自雇率仅为9.3%低于欧洲12.3%的原因之一。

现在的问题是默克尔和其他基督教民主联盟领导人是否会将国家利益置于 工匠 的要求之上。这是一个艰难的选择。6月3日，默克尔在柏林一场人满为患的 工匠 集会上出现，并承诺支持他们。这是维持他们选票的良好短期政策——这可能会帮助默克尔在2006年下一次选举中争取成为党内候选人对抗施罗德。

但是，如果默克尔向 工匠 妥协并阻止提议的放松管制，她可能会破坏整个改革进程——给德国经济带来另一次重创。“这是一个非常糟糕的信号，”德意志银行首席欧洲经济学家托马斯·迈耶（DB）谈到基督教民主联盟对 工匠 改革的反对时说。默克尔还可能会让基督教民主联盟面临来自其他抵制自由化的特殊利益的要求——例如律师、医生和会计师，他们的影响力巨大。特殊利益政治“将减缓整个改革进程，”汉堡私人银行M.M. Warburg的首席经济学家卡斯滕·克鲁德预测。

德国最不需要的就是更多的延误。预算赤字日益扩大，失业率现在几乎达到11%，仍然呈上升趋势。分析师表示，施罗德的政府可能无法生存，除非它能在年底之前提出一些可信的改革。但如果基督教民主联盟似乎在扮演破坏者的角色，德国选民可能不愿意奖励他们。施罗德面临一项艰巨的任务：改革德国。默克尔的任务可能更艰巨：决定是否违抗她的选民并帮助她的政治敌人。

来自法兰克福的杰克·尤因

编辑：罗斯·布雷迪