博伊德在大西洋城押注底池 - 彭博社

作者：克里斯托弗·帕尔梅里

在赌场行业的闪光与现金世界中，博伊德娱乐（BYD）一直是一个小玩家。当像公园娱乐场（PPE）和哈拉斯（HET）这样的鲨鱼吞噬拉斯维加斯大道，并在从里诺到新奥尔良的地方下注时，博伊德的首席执行官威廉·S·博伊德和他的父亲塞缪尔则在内华达州亨德森和密西西比州图尼卡等地小心下注。现在，博伊德正在高额赌桌上拉起一把椅子：这家总部位于拉斯维加斯的公司与合作伙伴美高梅大酒店（MGG）正在下注11亿美元，期望将拉斯维加斯的魅力带到低端的大西洋城，新泽西州。

这两家公司共同拥有新的博尔盖塔酒店赌场及水疗中心，这是一座2000间客房的奢华酒店，将于7月3日开业，设有11家餐厅、一流的水疗中心和135,000平方英尺的游戏空间，带有意大利宫殿的感觉。目标是：博尔盖塔能够将一个主要以日间游客和每次一美元的玩家而闻名的市场转变为一个高端度假胜地，吸引从波士顿到休斯顿的自由消费游客。“我已经关注这个好几年了，”博伊德说。“时机正好。”

“极端”收入？

分析师们将赔率放在博伊德的有利一方。杰富瑞公司（Jefferies & Co.）的赌场观察员劳伦斯·A·克拉茨金预计，博尔盖塔在运营的第一年将产生1.41亿美元的现金流，收入为5.23亿美元。这将使其成为全国顶级赌场之一。

博伊德博彩公司的股票已经成为行业中表现最好的股票之一，今年上涨了18%，达到每股约17美元。克拉茨金告诉他的客户要继续参与。“每个人都会想看看这个新物业，”他说。“七月的收入可能会非常可观。”克拉茨金预计每股收益将从今年的1.09美元跃升至明年的1.41美元，收入约为13亿美元。他预测三年的现金流增长将达到每年48%。

虽然博伊德似乎正处于幸运的连胜中，但投资者可能想要暂缓下注。赌场的开业历史上一直充满变数。三年前，拉斯维加斯的威尼斯人酒店和赌场在开业之夜不得不将明星嘉宾索非亚·罗伦安排在另一家酒店，因为房间还没有准备好。“几乎所有的新物业都未能达到最初的预期，”德意志银行的赌场分析师马克·法尔科内指出，尽管如此，他对博伊德的长期目标仍然是每股20美元。

超越特朗普。

然而，如果新物业最终只是抢走博尔戈塔在大西洋城的客户，那么最大的输家可能就是博尔戈塔的竞争对手。竞争对手哈拉斯、帕克广场和阿兹塔公司（AZR），热带赌场的母公司，已经推出了价值6亿美元的项目来提升他们的物业。瑞银赌场分析师罗宾·法利指出，在1996年，当特拉华州在赛马场引入视频彩票终端，摩希根太阳印第安赌场在康涅狄格州开业时，大西洋城的运营商发起了一场促销价格战，导致他们的现金流下降了15%。他们的盈利能力恢复到1995年的水平花了五年时间。

此外，预计新泽西州州长詹姆斯·E·麦克格里维将在7月2日签署该州的新预算，其中包括一系列新的赌场税，法利预计这将使哈拉斯的每股年收益减少10美分，公园广场减少5美分，米高梅大酒店减少2美分。她没有对博伊德或其他大西洋城运营商的估计。

唐纳德·特朗普可能特别容易受到博尔戈塔的影响。他的特朗普酒店和赌场度假村（DJT）背负着19亿美元的债务，这主要是为了在1990年建造大西洋城最后一家新赌场——特朗普塔吉玛哈。特朗普的玛丽娜酒店赌场距离博尔戈塔最近，博尔戈塔位于离城市著名的海滨长廊约一英里的地方。

拯救拉斯维加斯。

没有人会把比尔·博伊德误认为是特朗普。博伊德是一位温和的71岁老人，看起来更可能从大西洋城无处不在的赌场巴士上跳下来，而不是乘坐豪华轿车进入城镇。他的父亲塞缪尔于1993年去世，从发牌员一路奋斗成为赌场老板。经过15年的法律实践，比尔于1973年加入塞缪尔。两人共同建立了萨姆镇，这是第一批迎合拉斯维加斯“本地人”市场的赌场之一。

威廉·N·汤普森指出，他们在维持拉斯维加斯逐渐衰退的市中心赌场方面也发挥了重要作用，汤普森是内华达大学拉斯维加斯分校的一名教授，专注于赌博行业。但随着博尔戈塔的出现，博伊德正在进行一次更大的赌博——可能会获得巨大的回报。

帕尔梅里是商业周刊洛杉矶办公室的记者

编辑：道格拉斯·哈布雷希特