右翼的愤怒，布什的机会 - 彭博社

有时候，右派的少许雷声对保守的共和党总统来说实际上是有益的。考虑到保守派对最高法院的平权决策感到失望，这可能就是其中之一。愤怒的共和党活动人士对政府在这一问题上的谨慎态度感到愤怒，威胁要对法院接受平权原则进行反抗。但在白宫，乔治·W·布什总统对这一分裂裁决表示赞赏，称其为多样性的胜利以及他“无色社会”目标的胜利，宁静依然主导着局面。

为什么？因为最高法院明确裁定无效种族偏好将会在选举年之前动摇国家的社会结构。今年早些时候，政府向法院提交了一份简报，要求推翻密歇根大学的本科和法学院平权计划，表明多样性是一个值得赞扬的目标。法院以相同的理由分裂了其裁决，支持偏好同时取消了数量配额。这一意见使总统能够声称胜利，而不引发两极分化的革命。“[政府的]简报充其量是模糊的，”保守派活动家加里·鲍尔抱怨道。“现在，他们可能在白宫松了一口气。”

也许如此，但强硬的保守派旨在为政府加温。他们正准备发起数十起法律挑战，并在媒体和基层发动舆论战争。反对平权的平等机会中心主席琳达·查韦斯已经在寻找种族排他性项目，并将向民权办公室和教育部提交投诉。“我们将让政府承担责任，”查韦斯说。如果布什不做右派的事情，她警告说，他在选举日面临“热情减退”的风险。

事实上，所有来自右翼的 风暴与压力 不一定会伤害布什。他的政治团队专注于巩固郊区摇摆选民的感情，尤其是职业女性。保守派的愤怒给布什提供了一个机会，让他在多样性问题上显得更为主流，而这几乎不会动摇他在共和党基础中前所未有的92%的支持率。

尽管如此，社会保守派誓言报复。他们希望布什不仅为自己的行为赎罪，还要为他父亲的罪行赎罪，后者在1990年任命了“隐形法官”大卫·H·索特进入法院。索特与罗纳德·里根任命的桑德拉·戴·奥康纳一起，给右翼带来了巨大的失望，常常在关键社会问题上与他的自由派法官同事站在一起。

今年右翼的口号是：不再有索特。极端保守派决心劝阻布什任命白宫顾问阿尔贝托·R·冈萨雷斯——或任何其他被视为务实主义者的人——进入法院。保守派指责冈萨雷斯，他们认为他在种族偏好问题上态度软弱，导致白宫在密歇根案中的法庭之友简报中削弱了总检察长西奥多·B·奥尔森的更为教条的观点。“最高法院没有任何所谓温和派的立足之地，”保守派草根联盟Faith2Action的主席珍妮特·L·福尔杰说。

那么来自中间的麻烦呢？自由派民权组织计划花费约300万美元进行一场运动，以突出布什反对偏好的言论及其对基于种族的计划的敌意。但布什的政治团队押注于关键的摇摆选民——他们告诉民意调查者他们支持多样性，但不支持强有力的平权行动计划——不会被影响。“将他描绘成一个极端主义者是行不通的，”拉丁裔联盟的主席罗伯特·G·德·波萨达说，该组织是一个偏右的西班牙裔团体。

如果布什处理得当，密歇根州的裁决可能帮助他牢牢把握主流保守派，吸引郊区摇摆选民，并维持他精心培育的“团结者，而非分裂者”的形象。在伊拉克及其混乱的后果之后，国内的分歧是任何面临连任的总统最不想要或需要的事情。至于远右派的所有抱怨——这可能是乔治·W·布什耳边的音乐。

由洛林·沃勒特在华盛顿报道