在线特别报道：SK全球：逃避责任还是彻底清理？ - 彭博社

韩国总统卢武铉承诺将改善企业问责制和透明度作为首要任务。现在，随着SK集团的10名高管在6月13日因其在会计欺诈和非法股票交易中的角色被定罪，债权人和其他利益相关者如何重塑该集团将对韩国的企业改革产生重大影响。

一个关键问题是是否要清算该集团的贸易部门SK Global，其债务超过资产37亿美元。以摩纳哥的主权资产管理公司为首的外国股东反对对这一陷入困境的贸易附属公司的救助。Global的崩溃将导致该财阀的实际解体和新企业治理体系的引入。

在他首次公开采访中，关于主权为何希望对SK Corp.进行重组并结束与Global的业务，主权首席运营官詹姆斯·菲特在6月23日对商业周刊首尔局局长文一桓进行了交谈。以下是他们对话的编辑摘录：

*问：*主权资产管理公司为何呼吁SK Corp.更换领导层？

答：

现有领导层已经证明了他们的能力。由于SK证券、SK Global和SK航运的管理不善和会计不规范，SK Corp.正处于危机之中。SK Global的损失规模达到数十亿美元，更令人震惊的是，至今没有人对资金去向做出全面的说明。这是目前外国债权银行对其的主要批评。

SK Corp.的三位关键高管因违反信托责任而被判刑。直到所有被定罪的董事被免职，并在SK Corp.中建立新的道德企业文化，股东和银行都无法对SK Corp.有任何信心。

*问：*Sovereign反对对SK Global的救助计划。救助计划的最大问题是什么？

答：

在我们知道SK Global缺失的数十亿美元去向之前，假设漏洞已经被堵上是愚蠢的。仅仅向SK Global的财务黑洞倾注更多资金的提议显然缺乏任何商业逻辑。

其次，国内债权人以Hana Bank为首，令人震惊地寻求加强[SK Corp.董事长]崔泰源及其他董事对SK Global乃至整个SK 财阀的控制，而不是要求10名被定罪的SK Global董事辞职。

人们不得不问，国内银行为何愿意将其股东和其他外国银行的资金托付给那些被判定为长期企业掠夺直接责任的董事。

*问：*改善SK Corp.的公司治理和公司股东价值需要采取哪些步骤？

答：

企业文化始终来自于组织的高层。任何改革必须从免去那些主导了韩国最大金融丑闻之一的被定罪董事开始。新的领导层必须开始基于商业原则而非与家人、朋友和关联公司的关系来做出资本配置决策。需要展示出理解，即公司是为了所有股东的利益而运营的。

系统需要建立，以促进和确保透明的商业实践，所有交易关系都应基于公平的商业利益。采用伦理规范、年度董事选举以及与股东的改善沟通都将提高问责制并加强公司治理。

*问：*财阀最糟糕的习惯是什么？

答：

财阀概念本身过度鼓励了在关联公司之间资本的错误配置[因为它是]基于关系而不是强有力的商业逻辑。

虽然这种“集团”概念可能为韩国新兴产业的发展提供了积极的基础，但坚持不仅要培育新业务，还要无论其商业价值如何无限期维持它们，导致了财阀公司及其银行持续的资本错误配置。

1998年，韩国经济在数百亿美元的财阀债务下崩溃，突显了多年这种夸大策略的累积结果。虽然创始家族的企业已经演变为上市公司，但一些财阀的做法尚未与这一发展相匹配。一些上市公司的资产仍然过于频繁地用于私人目的。

*问：*韩国如何才能摆脱过去的不当行为？

答：

该国必须首先改善其问责制。这有两个组成部分。首先，归还之前被挪用的资产为未来的不当行为提供了强有力的威慑。这就是为什么对SK Global缺失资金进行全面核算是至关重要的。

其次，上市公司的董事必须对他们的行为负责。当系统被创建以打破行为与后果之间的联系时，会导致功能失调和腐败。

加强董事对股东问责的一项建议是引入一项法律，要求公司董事每年重新选举，并禁止有犯罪记录的个人在五年内担任上市公司的董事。

*问：*你认为韩国的企业部门发生了重大变化吗？

答：

显然，韩国正在取得进展，但并不像表面上看起来的那么快。许多表面的变化并没有解决根本问题。市场需要看到的是持续和一致地应用韩国法律的精神，而不是任意和法律主义地使用它来促进经济民族主义。

*问：*你如何看待在卢武铉总统任期结束时韩国的公司治理状况？

答：

卢总统提出了韩国成为东北亚金融中心的愿景。如果这个愿景要成为现实，那么韩国必须为国内外投资者提供一个公平的竞争环境，否则资本和商业将不可避免地流向受到适当尊重的地方。

做到这一点的能力将是决定韩国未来福祉的因素之一，因为制造业工作岗位转移到低成本的中国，而韩国则试图通过发展其金融服务行业来弥补。

问： 根据您在SK集团案件中与韩国银行的经验，您认为银行应该引入哪些变化？

答：

责任也是银行的核心问题。银行家必须在要求借款公司管理层承担责任方面发挥作用。他们自己也必须承认对向不具备生存能力的公司做出不良贷款决策的责任。

问： 您能详细说明Sovereign在韩国的投资计划吗？

答：

Sovereign相信韩国人民的创造力和勤奋。我们对他们继续发展国家及其世界领先产业的能力保持信心。

我们的观察是，该国受到糟糕公司治理的制约。如果韩国能够将其公司治理提升到与其技术实力相匹配的国际水平，经济将被解放，能够实现可持续繁荣。我们将对SK公司的投资视为一个催化剂的机会，并希望加速这一进程。