布什在04年是稳操胜券吗？还不是 - 彭博社

由道格拉斯·哈布雷希特

作为一名年轻的政治记者，试图深入了解选民行为的动态，16年前我与一位来自俄亥俄州的普通选民进行了采访，这段经历至今让我难以忘怀。在我们的交谈中，他想知道为什么伊朗-康特拉丑闻在华盛顿对时任总统罗纳德·里根来说如此重要？我尽力解释：在秘密用武器交换人质的过程中，里根政府故意误导国会，并引发了宪法危机。但这位困惑的听众只是皱起了眉头：“是啊，但里根是在努力做好工作，”他脱口而出。“让他一个人待着。”

这听起来可能并不深刻。但随着我多年来对政治的关注，我越来越意识到，这位男士提出了大多数选民在决定是否支持他们的指挥官时所做的基本判断。不是“他在做好工作吗？”而是“他在努力做好工作吗？”自富兰克林·德拉诺·罗斯福以来，美国总统通常在选民中享有深厚的善意储备——即使是在那些没有投票给他们的人中。然而，如果在这个问题上站错了队，那就完了。

想想看：现任总统乔治·布什在1992年被罢免，因为选民认为他已经停止努力做好工作——他只是喜欢这个职位的外在光环。然而，克林顿轻松赢得连任，尽管有丑闻和国会弹劾的丑闻，他本可以轻松赢得第三个任期。为什么？正如克林顿一再所说：“我只是会继续努力做好人民选我来做的工作。”大多数美国人同意，并鄙视华盛顿的风波。让他一个人待着。

高空中的支持率。

现在轮到乔治·W·布什，他是自1876年以来第一个在失去普选票的情况下仍通过选举人团赢得总统职位的总统。诚然，2000年的选举似乎已经是很久以前的事了，布什的支持率在9·11事件后飙升至前所未有的高度。即使在今天，经过两场战争、三年的熊市、持续低迷的经济、萨达姆·侯赛因的大规模杀伤性武器仍然失踪，以及美国军队每天被伊拉克游击队逐个击破，布什的支持率仍然高于他父亲在第一次海湾战争后很快失去的水平。

自德怀特·艾森豪威尔以来，每位总统第一任期第三年的平均支持率为55%——而布什的支持率仍在中60%左右。几乎三分之二的选民仍然相信他在努力做好工作。

难怪布什的顾问对2004年如此自信，而民主党人则如此沮丧：根据7月2日的盖洛普民调，四分之三的美国人认为总统是一个“强有力且果断的领导者”，65%的人认为他“诚实可信”。在政治上，这些都是可以依赖的数字，涵盖了许多不同意他政策的选民。

别忘了，政府官员在战争前夕可能并没有如实告知他们对伊拉克大规模杀伤性武器的真实了解。忘掉布什上个月签署的减税法案中的无耻会计手法。他被广泛视为一个努力做好工作的强有力领导者。

那么布什明年肯定会胜出，对吧？等等。虽然他在赢得连任方面享有明显优势，但布什团队最好不要过于自满。原因如下：

*伊拉克日益严重的混乱：*无论媒体报道如何，大多数美国人拒绝布什故意夸大有关大规模杀伤性武器的数据以增加对战争支持的想法。根据最近的哈里斯民调，55%的受访者仍然相信美国政府试图保持准确。他们可能永远不会被说服将这场战争视为其他任何事情，而是正当的。民主党人几乎可以在这个问题上画上句号。

然而，战争的后果是另一个正在书写的章节。到目前为止，布什政府对国家建设的处理简直是无能。随着每一天在被占领的巴格达 sporadic 停电、水资源短缺、愤怒的伊拉克人向美军投掷鞋子而不是萨达姆的照片和雕像，以及被困在他们没有装备或训练的角色中的炎热美国士兵的增加，人们的看法越来越多，认为在结束伊拉克事务时，布什甚至没有努力做好。政治上处于糟糕的境地（见 BW 在线，2003年7月1日，“伊拉克的毁灭者现在可以成为它的救世主”）。作者：道格拉斯·哈布雷希特*经济增长发生了什么？*虽然布什在塑造对其领导力的看法方面表现出色，但选民显然对他的政策并不买账。事实上，他们非常怀疑（见 BW 在线，2003年7月3日，“所需：慷慨的政治”）。最近的哈里斯民调显示，虽然略微超过一半的人温和地支持他的减税政策，比例为54%对34%，但大多数受访者也认为这不公平，受益者主要是富人。大多数人更愿意看到这些钱用于改善医疗保健、教育和其他政府项目。难怪总统现在大力推广新的医疗保险处方福利。

这是布什在选举年面临的问题：如果他任内现在实施的两项主要减税措施——2001年和这次——不能很快让经济重新增长，那么他只关心富人的印象可能会加深。7月3日发布的6月份就业数据，失业率飙升至6.4%，又是一次挫折。

布什可能拥有充足的善意，但如果到年底经济仍未回暖，他在连任竞选临近时将面临一个政治烫手山芋。民主党人会问：他是在为所有人做好工作吗？布什最好有个答案。

*布什语：*每当德克萨斯州的布什戴上他的修辞六枪，脱口而出诸如：“让他们来吧，”这是他在7月2日对袭击美国军队的伊拉克武装分子的挑衅时说的，我都感到不安。虽然这话听起来色彩鲜明，甚至在某种程度上对普通选民有魅力。美国人对这种强硬、直白的言辞反应积极。这是行动英雄的风范。但总统选择的俚语似乎在政治上并不太合适。

还记得他要追捕本·拉登，无论生死？还记得萨达姆的日子屈指可数？然后，突然间，美国是否能找到他似乎不再重要。现在，美国军队正在废墟中寻找这个残暴独裁者的DNA，因为像猫王一样，关于萨达姆的目击报告在伊拉克变得司空见惯，让伊拉克人担心他可能有一天会回来。

就像他的父亲在第一次海湾战争前因称萨达姆“比希特勒更糟”而遭受痛苦，然后却未能彻底击败他，这位总统似乎也无法完全对付恶棍。相反，他对行动英雄主义的颂扬显得过于个人化，过于关注于美化他的总统任期，而不够关注于完成工作。

“再见，宝贝”是强有力的修辞，但你最好能兑现。否则，人们会怀疑你是否真的在努力做好工作。罗纳德·里根明白这一点。布什需要面对这个问题。

更激烈的竞争？

是的，总统在2004年有许多优势。他拥有历史上最大的竞选资金，许多不太知名的民主党候选人之间争吵不休，还有与美国人民之间巨大的善意储备。但即使在总统连任竞选中，胜利的差距也很少超过10个百分点。（还记得克林顿在1996年毫无悬念地战胜共和党人鲍勃·多尔吗？八个百分点——49%对41%，还有8%投票给罗斯·佩罗。）

在政治中，一年确实是一个漫长的时间。随着今年的发展，特别是如果民主党能够选出一个可信的挑战者，到2004年劳动节正式开启竞选时，布什连任的问题可能比人们今天意识到的要接近得多。关键问题是他是否还能让乔和简选民认为，“他在努力做好工作。让他一个人。”

哈布雷希特，《商业周刊在线》的高级新闻编辑，曾是**《商业周刊》** 杂志的白宫和国会记者