在线特别版：与卡尔-海因茨·帕克的问答 - 彭博社

在德国，政治不太像是一种召唤，而更像是一种职业。通常，顶级官员，包括总理格哈德·施罗德和他的前任赫尔穆特·科尔，几乎在整个职业生涯中都在党内逐步上升。很少有人在私营部门有丰富的经验或对真实经济运作有深入的理解。

这就是为什么萨克森-安哈尔特州的财政部长卡尔-海因茨·帕克显得与众不同。帕克在马格德堡的奥托·冯·古里克大学担任经济学教授，去年当选为市场导向的自由民主党成员，该党与中右翼的基督教民主联盟组成联合政府。

作为一名经济学家，帕克是改革的主要声音，包括削减补贴和税收以及放开劳动市场的措施。然而，现在他正试图将言辞转化为行动，这并不总是容易，尤其是在面临几乎占州预算5%的税收短缺的情况下。帕克最近与**《商业周刊》**法兰克福局长杰克·尤因谈到了从理论到实践的艰难过渡，以及真正改革的前景。以下是他们对话的编辑摘录：

问：你上任不到一年，已经不得不应对重大预算危机。你是否后悔放弃学术生涯？

答：

我非常满意。我现在并不想回到学术界。我确实面临着一项非常具有挑战性的任务。财政状况确实很具挑战性。这是一项艰巨但也重要的工作。我觉得政治很迷人，我对我的经历一点也不感到沮丧。

问：政治是否与您预期的不同？

答：

不太一样。它与学术完全不同。我可能是那种从未失去实际感的奇怪教授。政治[谈判]在智力上并不是特别具有挑战性。但东德各州政治的一般战略背景非常有趣且具有挑战性。我们面临停滞或接近停滞的局面，我们必须重新调整我们的财政目标。这是一个创造性的过程。

问：您正在努力实现的改革的例子是什么？

答：

我们正在进行公共银行改革。由于欧盟，监管框架发生了显著变化。公共银行必须适应竞争环境。这要求我们调整我们的监管框架。您必须在地方利益和使银行适应全球化之间找到平衡。我们有太多的公共银行。这是我能够利用经济理论的一个领域。

问：为什么更多的德国学者不进入政府？

答：

我们有一种学者的传统，使其与社会其他部分隔离。但时代在变化。在试图突破界限时，我得到了许多学术同事的支持。在政治中，如果有人来自不同的领域，人们会觉得耳目一新。但人不能天真。政治是一场残酷的游戏，你必须参与其中。你不能仅仅说你是学者，你与众不同。这不是运作的方式。我非常认真地对待政治。我感觉自己像个政治家。

问：如果你的政党有一天成为政府，你是否有兴趣担任更高的职务，比如联邦财政部长？

答：

我的任务仍然是在萨克森-安哈尔特。另一方面，未来是开放的。人们永远不知道。

问：你如何评价国家层面进行重大经济改革的机会？

答：

我认为我们正处于重大改革的门槛上。我希望如此！我认为公众现在知道我们处于非常糟糕的状态，我们必须进行更大胆的改革。各党之间开始形成共识。我是个臭名昭著的乐观主义者，但我认为有一种紧迫感，这是我们以前没有的。然而，到目前为止，联邦政府只提供了美好的言辞。我们需要更多。我们需要行动。