欧洲之星 - 彭博社

不，这对欧洲公司来说并不是一个标志性的一年。2003年，欧盟的经济增长幸运地将达到1%。相比之下，尽管最近发生了SARS恐慌，亚洲经济却显示出复苏的迹象。而美国则在缓慢地走出其互联网泡沫后的低迷和911事件后的低迷。欧洲独自一人仍停留在起跑线上。

几乎就像欧洲人承担了太多。这过去一年，欧盟为在2004年中期扩展到包括10个新国家而进行了疯狂的准备。同时，伊拉克冲突在欧洲内部引发了前所未有的政治身份危机。随着各国政府在敌对行动前夕急于表态，情绪高涨。尽管在6月底，欧洲各国一致通过了一份欧盟宪法草案以修复关系，但紧张局势依然潜伏在表面之下。

然而，没人应该怀疑这个拥有4.5亿人口的大陆的复兴能力。当复苏来临时——毫无疑问是“何时”而不是“是否”——作为今年的 《商业周刊》 欧洲之星的25位杰出经理、创新者、企业家、金融家和议程制定者将发挥至关重要的作用。他们来自不同的文化和政治背景，所有人都展现了拥抱变革的能力，寻找解决旧问题的新方法。从某种意义上说，他们是引领明天欧洲的革命者。

在欧洲更为僵化的法国和德国核心地区，这一点同样真实，就像在大陆更为自由的边缘地区一样。看看德国萨克森-安哈尔特州的财政部长卡尔-海因茨·帕克，他正在削减大政府的沉重手。或者德国化学工人联合会的负责人胡伯图斯·施莫尔特，他希望获得更多的劳动灵活性。他们证明了新的思维正在欧洲最大经济体中涌现。这可能意味着总理格哈德·施罗德雄心勃勃的经济改革计划有可能实现。

这种变革在欧洲企业中无疑是深远的，执行首脑以空前的速度被更替。曾经备受赞誉的首席执行官，如维旺迪环球、贝尔特斯曼、法国电信和菲亚特等巨头的首席执行官已被替换。在这些更加不确定的时期，市场对能够削减成本并保持稳定掌舵的公司首席给予了溢价。这正是40岁的爱德华·米其林的情况。在以他名字命名的轮胎巨头米其林，他在简化管理的同时，使这个家族控制的公司更加吸引投资者。利润率已飙升至行业顶端。

如果欧洲有一股新的创业风潮，那无疑是来自东部。直到最近，人们担心前苏联集团国家会将官僚主义和低效文化强加给欧洲其他地区。相反，恰恰相反的情况发生了。从对创新友好的波罗的海国家拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚，到捷克共和国和波兰，东部正在成为欧洲其他地区的经济、社会和政治实验室。一个例子是瓦列里·卡尔金和维克托·克拉索维茨基如何在严重的政治和金融障碍下，将一家普通的旅行社转变为拉脱维亚最大的银行。

而俄罗斯比以往任何时候都更是欧洲复兴过程的一部分。在经历了多年的资本外流后，私人投资的流入超过了流出——这无疑是信心增强的明确信号。这部分归功于副经济部长阿尔卡季·德沃尔科维奇的政策热情，他的13%平税率甚至在俄罗斯以外也引起了关注。而像塞维尔斯塔尔的阿列克谢·莫尔达绍夫和阿尔法集团的米哈伊尔·弗里德曼这样的新一代管理者，正在赢得投资界的赞誉。

在政治舞台上，英国的托尼·布莱尔因其对乔治·W·布什总统在伊拉克问题上的勇敢和孤独支持而脱颖而出。然而，随着欧洲复苏的要素逐渐成型，政治可能越来越不重要。公司再次变得精干而渴望。新的经济政策正在接受检验。而且，企业家的热情几乎没有减退。商业周刊的明星们正在努力使欧洲重新充满活力。

作者：约翰·罗桑特，附有局部报道