德雷克塞尔前首席执行官重返商界 - 彭博社

如果有一件事（ING）关于弗雷德里克·H·约瑟夫需要知道，那就是他毫无悔意。事实上，随着他的名字（用刷银字体）出现在一家不断壮大的投资银行的门上，他如今甚至更加大胆。

约瑟夫主持了德雷克斯尔·伯纳姆·兰伯特的惊人崩溃，该公司在1980年代中期曾是华尔街最成功的公司，后来却成为了最臭名昭著的公司。明星交易员迈克尔·米尔肯使德雷克斯尔卷入了一场内幕交易丑闻，导致他入狱。该公司在1988年12月对六项重罪指控认罪，并支付了6.5亿美元的罚款。两年后，它破产了：成千上万的员工失业，投资者损失了数百万。

与许多今天的华尔街首席执行官不同，他们迄今为止因公司内部分析师冲突和公开募股贿赂丑闻而逃避惩罚，约瑟夫却遭受了打击。他被纽约证券交易所禁止在其任何公司担任监督角色三年，被终身驱逐出华尔街CEO行列，并在三十年的同事中蒙羞。

但约瑟夫对丑闻有另一种看法。“有很多事情是不应该做的，但在历史上最大的调查之后，他们（证券交易委员会）大约指控了10,978人中的五六个，”他说。“有几个坏苹果，这真的很糟糕。你最终要为此负责。”

约瑟夫并没有从华尔街溜走。实际上，自德雷克塞尔崩溃以来，他几乎没有一天失业。在纽约证券交易所的三年禁令期间，他作为德雷克塞尔的顾问，协助公司清算其资产。从1994年1月到1998年5月，他经营自己的投资银行咨询公司Clovebrook Capital。随后，他成为ING Barings LLC的高级顾问和董事总经理，负责他们的投资银行部门。当ING将该部门出售时，约瑟夫试图与其他一些经理和大投资者一起购买，但输给了总部位于荷兰的国际银行ABN Amro。

这让约瑟夫和他的支持者开始考虑通过收购一家中型投资银行来创办自己的银行。他们确实这样做了，在2001年夏天，现在称为摩根约瑟夫公司的公司诞生了。摩根是约翰·A·摩根，约翰·皮尔庞特·摩根的曾孙，也是新公司的董事长。

约瑟夫正在以与他建立德雷克塞尔相似的方式来建立他的精品银行：通过为被大型银行竞争对手忽视的小型和中型公司提供融资。实际上，从2000万美元到1亿美元的交易是并购市场中增长最快的部分，而该市场在其他方面则处于低迷状态，在两年内占总交易量的百分比翻了一番。在20个月内，摩根约瑟夫签署了40笔交易——重组和债务融资——总价值达10亿美元，还有60笔交易在等待中。他的员工人数翻了一番，达到109人，并计划在五年内增长五倍。“我是一个交易迷，”他在洛克菲勒中心的办公室里说道。

在摩根约瑟夫，外表很重要。它们必须重要。由于约瑟夫被禁止担任首席执行官的职务，因此这个职位由其他人担任：约翰·F·索特，他在1990年5月取代约瑟夫担任德雷克斯尔的首席执行官，并且是该公司的主要投资者之一。今天，索特负责摩根约瑟夫的研究和股票交易业务，以及快速增长的高收益债券部门。公司的命脉是纽约的银行家，他们向约瑟夫汇报。尽管约瑟夫是官方的董事总经理和投资银行的共同负责人，但他在名片上没有列出任何头衔。当被问及约瑟夫在公司的角色时，索特说：“他正在做他能做的事情。”

约瑟夫来自他所称的波士顿郊区的贫民区，他是个坚韧的孩子，但也是个好学生。他在1950年代末获得了哈佛大学的全额奖学金（“别无选择”），并在那里获得了MBA学位。随着行业的成熟，他逐渐成长为一名银行家：当他在1963年春季被E.F.哈顿公司首席约翰·沙德提供工作时，这只是当时存在的六个投资银行工作之一。那时他是两个孩子的父亲，约瑟夫不懈努力，五年内成为合伙人。十一年后，他作为企业融资的共同负责人进入德雷克斯尔·伯纳姆·兰伯特。1985年5月，当道琼斯工业平均指数为1300时，他成为首席执行官——而德雷克斯尔还不是家喻户晓的名字。

在公众记忆中，约瑟夫可能仍然是那个错过了1980年代一些最严重金融丑闻的老板。他确实让一些德雷克斯尔的老兵感到愤怒。根据一位前高级官员的说法，约瑟夫从未参加过公司的偶尔重聚：“没有人想让他在那里。他曾一度成为不受欢迎的人，现在在德雷克斯尔的人中仍然有争议。”约瑟夫的发言人指出，几位前德雷克斯尔同事现在在该公司工作，约瑟夫也与其他人社交。

在曼哈顿第五大道的一个下午，约瑟夫遇到了昔日的死对头约翰·H·古特弗伦德，现在是C.E. Unterberg, Towbin的董事总经理，这是一家位于纽约的投资银行精品公司。作为所罗门兄弟的前首席执行官，古特弗伦德也因交易丑闻被迫辞职，并被禁止领导证券业务。（约瑟夫指出，古特弗伦德不得不支付罚款；而他没有。）他们简短地聊了聊各自的新工作。“华尔街允许你这样做。没有规定说你必须退休，”约瑟夫说。“经验是一种资产，而不是负担。”这显然适用于摩根家族的约瑟夫。

由玛拉·德尔·霍瓦尼安在纽约撰写