车臣：普京的和平计划似乎注定会适得其反 - 彭博社

俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京对7月5日莫斯科首次自杀式爆炸袭击作出了强烈反应。他在两天后的一次政府会议上宣称：“试图治愈这些人是没有意义的。他们需要被从藏身的地下室和洞穴中挖出来并被消灭。”两名女性在莫斯科的一场摇滚音乐节外引爆了自己，造成至少14人死亡。其中一名自杀者被确认是车臣分裂共和国的居民。

自杀袭击的时机可能是巧合。但这发生在普京宣布计划于10月5日在车臣举行总统选举的前一天。这一有争议的计划是他四年来努力解决俄罗斯与车臣分裂主义者之间11年冲突的最新一步，该冲突已导致超过14,500名俄罗斯士兵和数万名车臣平民的死亡。普京希望在车臣建立他所称的“合法政府”——一个由选举产生的政府，取代目前由莫斯科任命的政府，但仍然宣誓效忠于俄罗斯联邦。

实现这一目标对普京来说很重要，因为他计划在明年春天竞选连任，而他在议会中的支持者将在今年12月面临选举。普京通过承诺采取强硬立场结束车臣冲突来建立他的政治声誉，而选民们仍在等待结果。包括乔治·W·布什在内的西方领导人也对结果感到担忧：全球的伊斯兰激进分子越来越将车臣斗争视为他们对“异教徒”文明的十字军东征的一部分。“我认为没有人会乐于看到一个独立的车臣国家的前景，”美国驻俄罗斯大使亚历山大·维尔什博说。

但是，普京的和平计划目前看来似乎注定会适得其反，甚至可能导致更多的暴力。原因在于，该计划似乎是为了展示克里姆林宫承认的唯一车臣领导人阿赫马德·卡德罗夫的胜利，普京在三年前任命他为地区行政首脑。普京似乎决心将反卡德罗夫的领导人，如著名的分裂主义者阿斯兰·马斯哈多夫，排除在外。尽管马斯哈多夫谴责自杀式爆炸，但普京将他视为恐怖分子，并拒绝了他结束战争的谈判提议。

批评者认为这是一个错误。长期关注车臣的俄罗斯议员谢尔盖·科瓦廖夫认为，没有顶级叛军领导人的参与，任何解决方案都是不可能的。他建议的第一步应该是进行谈判以实现停火，如有必要，可以由国际组织进行调解。反卡德罗夫势力认为的选举骗局可能会加剧叛军的反对。克里姆林宫明显偏袒卡德罗夫的另一个问题是，普通车臣人对他不信任。作为1990年代中期车臣的穆夫提或宗教领袖，他曾呼吁对俄罗斯进行伊斯兰圣战。现在，他在克里姆林宫的帮助下，宣扬反分裂主义，同时建立自己的权力基础。“车臣人意识到这样的人可能会再次背叛他们，”独立的莫斯科民调专家谢尔盖·哈伊金说，他经常访问车臣。

奇怪的是，如果普京允许真正的公开选举，可能会揭示分裂主义事业缺乏公众支持。哈伊金表示，或许70%的疲惫于战争的车臣人支持一种长期解决方案，即车臣仍然是俄罗斯的一部分。许多人认为车臣太弱，无法独立生存。其他人则认为武装叛乱的事业是徒劳的。

普京的希望是接下来的几个月将标志着车臣冲突的转折点。但很少有俄罗斯人、车臣人或西方人应该指望这一结果。

保罗·斯塔罗宾在莫斯科

编辑：罗斯·布雷迪