要抓住最富有的俄罗斯人？ - 彭博社

石油大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基，俄罗斯首富，如今发现自己英俊的40岁头颅正被夹在一个钳子里。而且钳子的螺丝正在越拧越紧。7月2日，联邦检察官逮捕并监禁了他的主要商业伙伴普拉顿·列别捷夫，指控其与1994年化肥公司私有化相关的财产盗窃罪。随后，霍多尔科夫斯基担任主席的莫斯科石油公司尤科斯遭到调查人员的突袭，他们带走了记录，而身穿黑色面具的武装警察则在旁守卫。现在，检察官正在调查可能的税务违规以及与尤科斯在1990年代发生冲突的政治和商业人物的谋杀案。

似乎有人真的不喜欢霍多尔科夫斯基，尽管俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的助手否认法律攻击的任何政治动机——这发生在霍多尔科夫斯基公开声明他打算资助常常批评克里姆林宫的自由政治党派之后。与此同时，担忧的投资者因担心法律攻击可能会 derail 尤科斯作为俄罗斯最具活力的公司的增长，并延迟甚至取消其与姐妹公司西伯利亚石油公司的计划合并，纷纷抛售尤科斯的股票。政府尚未对此交易给予正式批准（见《商业周刊》在线，2003年5月21日，“一位俄罗斯石油商的全球雄心”）。

霍多尔科夫斯基以其亲美观点和倡导美俄之间的战略能源伙伴关系而闻名（见《商业周刊》在线，2003年3月14日，“呼吁支持美国”）。但华盛顿似乎不愿意干预。而他的同胞们似乎在享受他的困境：民意调查显示，大多数俄罗斯人仍然将像霍多尔科夫斯基这样的寡头视为强盗，他们是在1990年代中期的一个模糊的私有化拍卖中获得尤科斯的。

至少霍多尔科夫斯基没有失去幽默感。当 **《商业周刊》**莫斯科分社社长 保罗·斯塔罗宾于7月21日出现在尤科斯总部进行独家一小时访谈时，他发现这位大亨正在检查一只由倾向共产主义的国有日报 **《俄罗斯报》**送来的小桌钟。霍多尔科夫斯基开玩笑说，只是在检查是否有隐藏的麦克风。他没有发现任何。

嗯。也许这只装饰着双头鹰木雕的钟，俄罗斯国家象征，是想传达一个信息——他的时间到了？或者这只是一个简单的礼物？不，这在俄罗斯从来没有那么简单。以下是采访的编辑摘录：

问：您商业帝国的危机似乎始于您合作伙伴普拉顿·列别杰夫于7月2日被捕。对吗？

答：

危机早在三个月前就开始了，当时总检察院召开了一次会议，讨论对我们施压的问题。还有一些来自其他[政府]机构的代表。三周后，列别杰夫先生被捕。

问：您所描述的会议上有克里姆林宫的官员吗？

答：

我不对此发表评论。

问：看起来您确实受到了压力。您认为背后的驱动动机是什么？

答：

在执法机构中，有些人传统上不喜欢任何组织的独立性，无论是商业、非营利组织还是政党。他们不喜欢庞大而独立的企业，并认为他们的任务是让我们屈服。他们没有意识到他们正在损害国家。

问：假设你是对的。这些人想从你这里得到什么？他们想接管你的公司吗，他们想要你的钱，你的财产吗？他们想让你离开这个国家吗？

答：

我不知道他们希望我以什么方式表达对安全部门的钦佩。但我知道，在执法机构内部，并不是每个人都同意正在发生的事情，还有很多人认为在这些情况下，许多事情与法律相悖。 问：但是为什么执法人员对你如此强硬？我们暂且不谈你资助自由政治党的计划。你还有做过其他可能惹恼普京或他周围人的事情吗？街头传言说你试图拆分国家控制的天然气工业公司Gazprom，而克里姆林宫将其视为俄罗斯的国宝之一。

答：

在我们国家，没有人会在涉及Gazprom或其他重大商业事务时做出任何重大举动而不咨询政府。这就是为什么，如果我们决定做任何事情，我们必须获得政府的批准。

问：那么你如何摆脱困境？

答：

我唯一可以去投诉的地方是总统。我已经请求了会面的许可，但我们还没有见面。

问：你期待能得到这个会议吗？

答：

我不想讨论这个。

问：你还期待当局批准尤科斯-西伯利亚石油的合并吗？

答：

合并正在进行中，并将完成。

问：你似乎首先向美国方面寻求帮助。你首先向美国驻俄罗斯大使亚历山大·维尔什博汇报了列别杰夫即将被捕的情况。然后你参加了维尔什博在其官邸斯帕索大厦举行的美国独立日派对。接着你飞往美国，作为前民主党总统候选人比尔·布拉德利的嘉宾参加了阳光谷（爱达荷州）的商业会议。然后你又飞往华盛顿，与包括加州民主党国会议员汤姆·兰托斯和能源部部长斯宾塞·亚伯拉罕在内的官员会面。你究竟希望美国政治体制能为你做些什么？

答：

我不需要美国的任何支持，因为我相信我们能够自己解决问题。我想告诉美国大使的唯一事情就是我们在所有问题上的立场。我们在尤科斯有很多美国股东，而在俄罗斯我们是一种典型公司，象征着俄罗斯经济和商业文化的发展方向。美国能源部长对推进俄美能源对话的前景感兴趣，我告诉他，目前没有对这一对话的严重威胁。

问：民意调查显示，普通俄罗斯人大多享受你的不适，他们希望看到那些被厌恶的寡头受苦。

答：

我不确定美国有多少人喜欢比尔·盖茨。这里有一个战术问题和一个战略问题。战略问题是这样的。如果我们（在俄罗斯）继续追赶富人并将他们赶出国家，如果我们总是遵循民众的愿望，那么我们将无法走出原始的洞穴。我们永远不会变成一个富裕的社会，因为富人对社会每个人的成功都是必要的。

至于战术点，共产党人总是会比其他任何人更清楚地表达这种[反富裕]立场。因此，针对寡头的这种运动只会导致共产党获得更多的选票。

问：但这里不是有一个基本的正义问题吗？大多数普通俄罗斯人认为寡头们窃取了国家的财富。你在1990年代做过什么不该做的事情吗？

答：

我是按照当时的规则行事的。

问：那时候有规则吗？

答：

当然，有一些规则。当然，这些规则本可以更好。那样我们就可以避免一些当前的问题。

问：你打算留在俄罗斯吗？你妻子和孩子现在在哪里？

答：

我的妻子和我们的三个孩子在这里[俄罗斯]。

问：所以你不打算像寡头弗拉基米尔·古辛斯基和鲍里斯·别列佐夫斯基在2000年面临类似压力时那样逃离这个国家吗？

答：

不。我不会让[当局]抱有希望。