法国夏季节日的帷幕 - 彭博社

作者：詹妮弗·皮卡德和克里斯蒂娜·帕萨里埃洛

当杰克·尼科尔森拿起扩音器时，通常是为了在拍摄电影时对他的同伴演员大喊。但在7月8日，他用它来做不同的事情：与抗议者谈判。根据警方的说法，大约650名法国艺术工作者冲进了尼科尔森与黛安·基顿和基努·里维斯拍摄的一部尚未命名的浪漫喜剧的巴黎中央拍摄现场。

尽管尼科尔森恳求，示威者仍拒绝离开拍摄地点的塞纳河桥，迫使制作团队收工。艺术家们对法国政府计划改变失业救济制度的抗议在为期12天的拍摄中途打断了拍摄，这可能导致的损失无法通过电影保险来覆盖。

又一次打击。

在这个夏季的不满中，这绝不是法国艺术表演者和后台工作人员的孤立事件。他们的抗议浪潮已经使法国夏季艺术节目的大部分内容停摆。这些取消对法国旅游业造成了巨大损失，而法国旅游业本就因美元贬值、911恐怖袭击和法国反对入侵伊拉克而受到严重打击。

七月和八月在法国以其吸引数十万游客的著名节日而闻名，遍布全国的城市、城镇和村庄。今年，即使是最著名的节日也被迫落幕，吞下了因票务销售和取消旅游而造成的损失。

到七月中旬，艾克斯-普罗旺斯（歌剧）、阿维尼翁（戏剧）、拉罗谢尔（流行音乐）、蒙彼利埃（舞蹈）、马赛（舞蹈、音乐、戏剧和电影）以及图尔（街头艺术）等节日的组织者在经历了数周的罢工后取消了他们的活动。到目前为止，尽管节日季节仅过了一半，但在法国举行的650场夏季演出中已有15%被暂停，这使许多地方经济面临危险。

降价策略。

阿维尼翁是法国最著名的节日，每年吸引70万人次，为当地经济带来2200万欧元（2520万美元）的收入。今年为期三周的节日原定在演出第二天时因抗议者进行静坐而被迫取消，当地的酒店和餐馆遭受了重大打击。

“在七月，我们80%的酒店客户都是来参加节日的。在三周内，我们通常会实现全年销售额的四分之一，”阿维尼翁所在的沃克吕兹地区酒店行业协会主席弗兰克·戈麦斯说。现在，旅游业正在采取措施挽救夏季的盈利月份。“酒店和餐馆老板正在考虑降价以吸引游客，”戈麦斯说。

艾克斯-普罗旺斯的情况也是如此，每年夏天该节日为当地经济注入1140万美元。拉罗谢尔是罢工的首批受害者之一，其流行音乐会“法国音乐节”通常在六天内带来1580万美元的意外收入。

不确定性因素。

幸运的是，阿维尼翁、艾克斯和拉罗谢尔这些城市除了节日外还有其他吸引力。即使他们的艺术活动是季节的摇钱树，全年也能吸引游客。但像卡哈伊这样的城镇仅因其节日“老车轮”而闻名，该节日能在三天内吸引60%的年度游客——“在8000名居民中有162,000名节日参与者，”节日组织者之一伊夫·科林说。

卡尔哈伊克斯的节日尽管遭到抗议，仍然如期举行，避免了这个小镇陷入预算危机。但最后时刻决定继续进行的决定对那些因不确定性而已取消的节日参与者来说为时已晚。

整个夏季，法国各地城镇的情况基本保持不变。从布列塔尼到蓝色海岸的节日导演们无法确定他们的活动是否会如期举行，常常在开幕夜前夕决定取消。

“破产状态。”

今年的干扰使节日的未来变得不确定。由于大多数演出至少部分由地方合作伙伴资助，节日组织者担心赞助商明年会不愿意参与这样一个脆弱的企业。阿维尼翁节日的收入短缺相当可观：它欠观众近270万美元的票款退款。在艾克斯-普罗旺斯，节日导演斯特凡·利斯纳估计他的活动损失将接近800万美元——这一金额几乎相当于其1720万美元年度预算的一半。他告诉《快报》杂志L’Express，“这个节日现在处于破产状态。”

对两者来说，最后的救助是国家和地区的支持。政府已经向艾克斯-普罗旺斯的歌剧节颁发了570万美元的补贴，以保证明年的版本。虽然灾难的范围尚未完全评估，但似乎可以肯定的是，至少一些其他节日需要救助才能继续进行。

皮卡德和帕萨里埃洛是 商业周刊在巴黎办事处的编辑助理

编辑：泰恩·彼得森