看，妈，没有俱乐部 - 彭博社

克里斯·马洪在马萨诸塞州伍斯特的高尔夫球场第13洞的路上满头大汗。“这会很难，”29岁的富达投资交易员马洪一边扫视着树木点缀的狭窄球道一边说道。他皱了皱眉，然后从包里拿出他的发球杆——一个鲜红色的塑料飞盘。

1号木球去哪了？马洪正在玩的其实是飞盘高尔夫，五颜六色的塑料飞盘类似于飞盘，取代了球杆和球，挂在杆子上的大篮子取代了地上的小洞，而一些大多数是男性的玩家则扎着马尾辫，穿着扎染T恤，而不是领子和尖头鞋。与高尔夫不同的是，美国的1,135个公共和私人飞盘高尔夫球场——是1997年数量的两倍——通常是免费的。（私人球场通常位于某个玩家的土地上。）“没有开球时间，没有果岭费用，”明尼阿波利斯的飞盘高尔夫装备批发商Gotta Go Gotta Throw的共同所有者迈克·斯内尔森说。“我可以打九个洞，45分钟内回到工作岗位。”

游戏的规则是这样的：像传统高尔夫一样，飞盘球场通常有9个或18个洞。洞的长度从约200英尺到500英尺不等，标准杆从3杆到5杆不等，3杆更为常见。得分方式相同，有小鸟球、标准杆、柏忌和更差的成绩。玩家投掷飞盘，在落地的地方捡起飞盘，然后再次投掷——通常使用不同的飞盘——直到他们用一个较小的飞盘“推杆”进篮子。一个好的玩家可以“开球”约300英尺，初学者则为200英尺。职业玩家携带大约十几种不同大小和边缘深度的飞盘，以应对不同的投掷。有些设计用于向右或向左的长而缓慢的曲线，其他则用于快速的曲线。

飞盘高尔夫比传统游戏更自由，但这并不意味着它只适合懒人和杰瑞·加西亚的粉丝。来自马萨诸塞州雷丁的IBM软件程序员史蒂夫·哈特韦尔定期参加比赛，并将其变成家庭活动：他、妻子和两个孩子经常一起玩并参加比赛。圈内传闻，最高法院法官桑德拉·戴·奥康纳也在玩飞盘高尔夫，甚至为她常去的威斯康星州度假村购买了装备。来自密歇根州维克索姆的Discraft和来自加利福尼亚州兰乔库卡蒙加的Innova Disc Golf是领先的飞盘制造商。价格从6.99美元到约11.99美元不等。

这项运动自1970年代中期以来就存在，但现在正从中西部、德克萨斯州和加利福尼亚州的据点扩展开来。专业飞盘高尔夫协会（PDGA）表示，已有500万到1000万人至少玩过一次飞盘高尔夫，约有50万人定期参与。PDGA制定规则，作为这项运动的信息中心，并赞助比赛。2002年的总奖金超过100万美元。有关场地和比赛的信息可以在pdga.com找到。

在最近一次靠近伍斯特的比赛中，马洪在361英尺的标准4杆洞的发球台上解释他的策略：“我只是想在下坡时绕过树木，尽量紧凑。” “球道”是一条穿过树林的小路。

当马洪准备发球时，他的五人小组其他成员都安静下来。飞盘直飞且低空飞行超过150英尺，避开了所有树木。“太棒了！”一位钦佩的高尔夫球手说道。马洪用他的橙色推杆在这个洞中打了平杆。另一位在推杆上冒险并最终掉下悬崖的球员则用了八杆完成了这个洞。就像高尔夫一样，这项运动也会让你抓狂。

作者：Faith Arner