在线特别报道：马克·赞迪：“科技将会回归” - 彭博社

经济学家常常被指责对技术影响的认识较慢。然而，位于宾夕法尼亚州西切斯特的咨询公司Economy.com的首席经济学家马克·赞迪并非如此。虽然他认为1995年后与网络相关的生产力增长的激增不可避免地会放缓，但他表示，技术投资将继续保持在健康水平。他补充道：“我们已经开始看到技术投资的反弹。”商业周刊的 蒂莫西·J·穆兰尼最近就与赞迪进行了广泛的讨论，涉及与技术和经济相关的各种问题，包括现在和未来。以下是编辑过的摘录：

问： 技术行业成熟了吗？

答： 我认为这不是一个成熟的行业，我认为技术给公司带来了巨大的比较优势。我认为卡尔（尼古拉斯·卡尔，广为引用的 哈佛商业评论 文章《IT无关紧要》的作者）思维中的缺陷在于他将电力与铁路进行类比。技术正在快速发展，而不是停滞不前。铁路和电力则不能这样说。一旦发明，它们的变化并不大。我们所说的技术几乎每天都在变化。

在技术领域，通过实践学习具有巨大的价值。除非你深入了解技术，否则你无法理解战略机会。这种情况正在变化，并且极其复杂。除非你持续投资，否则你将失去优势。

问题在于仅仅将技术视为攻击成本结构的一种方式。公司被迫这样做[因为经济衰退]。否则他们将面临破产。但最终这是一个错误。赢家将是那些投资并冒险的人。

美国公司说：“我们没有创新的意愿或能力，所以我们将把技术视为削减成本而不是增加收入的方式。”这就是问题所在。摆动的钟摆完全从“让我们购买一切而不担心”转向“历史的终结。”这毫无意义。

问： 这项电子商务是节俭的吗？

答： 是的，但每个新芯片都能启用新的应用和新技术，而这些似乎来得非常快。这些将使电子商务逐渐摆脱节俭的状态。

问： 今天的买家感到上当吗？

答： 我不知道人们是否觉得自己被欺骗了。他们被带走了。大多数人意识到在进入时，他们正在迈出一步，而不知道结果会是什么。商业领袖现在对IT更加现实，并且理解得更好。

但美国企业面临的一个问题是，它由完全不理解技术的人来管理。我认为大多数高级管理人员或首席执行官并不理解他们手中技术的力量。我也不理解。我认为人们并没有被欺骗，只是很难掌握它。

如果他们要责怪任何人，那就是华尔街，而不是大型科技公司。如果他们不表现出在技术上的投资，他们的股票将会受到重创，他们将失去工作。他们知道这是一堆胡说八道。他们知道自己在做错误的决定，但别无选择，只能这样做。股市的尾巴摇动着美国企业的狗。他们犯了错误，因为他们必须迅速行动，并且必须做出决定。

但现在他们可以慢慢来。一旦经济改善，投资将会回升。科技与其他任何商业投资没有区别。

信息处理投资在2003年第一季度占总资本支出的48.5%，而其底部是在2002年第一季度，45.5%。我们已经开始看到科技投资的反弹。我们仍然在享受投资繁荣。它是现在生产力繁荣的关键。但如果他们不开始投资，他们将会耗尽方法。如果到年底或明年这个时候还没有发生，生产力将会急剧下降。

问： 这次复苏将与过去的复苏有何不同？

*答：*即将到来的反弹将比以往的复苏更加温和，部分原因是企业在总支出上会更加谨慎。他们不会因为经历过的事情而迅速反弹。房地产在1990-91年崩溃后直到1996-97年才开始复苏。动物精神需要五年才能恢复。从'01年的底部开始，真正的复苏需要一个良好、稳固的五年，除非出现一些没有人预料到的突破性新技术。

问： 对强劲科技复苏的最大威胁是什么？

*答：*我最担心的事情是全球经济的其他部分可能永远无法真正启动，并为美国科技生产提供需求来源。欧洲可以说又回到了衰退，巴西又回到了衰退，日本从未真正走出。即使是之前健康的经济体，如英国、加拿大和澳大利亚也在挣扎。美国科技公司将依赖其他国家的强劲增长，而我不知道他们是否会得到这种增长。

问： 技术会比经济增长得更快吗？

答： 技术的增长速度将显著快于经济。实际GDP增长应该在3%左右，而技术在未来五年内至少会是这个速度的两倍。这是一个相对温和的技术增长期，因为我们经历过的事情仍在记忆中。

问： 6%够吗？

答： 这将为硅谷的良好增长奠定基础，并支持全国其他技术中心的发展。技术将重新成为经济增长的主要领域之一。

问： Economy.com预测本十年生产率增长将急剧放缓，较1995-02年的水平下降约1%。你为什么认为生产率会如此急剧放缓？

答： 我认为生产率增长的世界介于1973-95年和1995-2003年之间。我们经历了巨大的增长，因为一系列事件的汇聚，这种情况不会再出现：低资本成本和大量技术同时涌现。要再次实现这些增长将会很困难，但它将远远超过我们在'73年后所经历的大部分增长。

问： 当技术回归时，硅谷会回来吗，还是会严重滞后，根本不会一样？

答： 我认为它的前景很好。这是一个繁荣与萧条交替的经济，已经经历了萧条，将会再次繁荣。它的基本优势在于它的人才和机构，比如斯坦福大学。我无法想象还有比这里更好的居住地。因此人们会留下来。