法国的回退？ - 彭博社

法国计划在陷入困境的法国工程巨头阿尔斯通（ALS）中持有31%的股份，这突显了中右政府对放任资本主义的矛盾态度。8月5日的决定，欧盟监管机构承诺将对此进行密切审查，要求政府通过计划中的增资收购价值3.39亿美元的阿尔斯通股份，同时向该公司提供额外的2.26亿美元贷款。

乍一看，这项救助似乎与总理让-皮埃尔·拉法兰政府的风格不符，该政府呼吁限制公共支出，并继续对部分国有公司如法国航空和汽车制造商雷诺进行私有化。但随着失业率攀升至9.5%，政府受到阿尔斯通银行的警告，称该公司在没有国家援助的情况下将破产，这将危及超过20,000个法国就业岗位。阿尔斯通去年亏损16亿美元，负债55亿美元。

同样，政府最近批准了一项对负债累累的法国电信（FTE）的100亿美元信贷额度，并且没有要求偿还定于6月到期的对计算机制造商Groupe Bull的紧急贷款。拉法兰还缩减了削减公务员的计划，公务员占法国就业岗位的五分之一。随着60,000名公职人员将在明年退休，他最初计划让一半的职位空缺。但面对教师和医疗工作者的抗议，拉法兰现在计划仅裁减约5,000个职位。

由卡罗尔·马特拉克在巴黎撰写

编辑：罗斯·布雷迪